﴿وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَة مِنْهُمْ﴾ أَيْ الْمُنَافِقُونَ ﴿يَا أَهْل يَثْرِب﴾ هِيَ أَرْض الْمَدِينَة وَلَمْ تُصْرَف لِلْعَلَمِيَّةِ وَوَزْن الْفِعْل ﴿لَا مُقَام لَكُمْ﴾ بِضَمِّ الْمِيم وَفَتْحهَا أَيْ لَا إقَامَة وَلَا مَكَانَة ﴿فَارْجِعُوا﴾ إلَى مَنَازِلكُمْ مِنْ الْمَدِينَة وَكَانُوا خَرَجُوا مَعَ النَّبِيّ ﷺ إلَى سَلْع جَبَل خَارِج الْمَدِينَة لِلْقِتَالِ ﴿وَيَسْتَأْذِن فَرِيق مِنْهُمْ النَّبِيّ﴾ فِي الرُّجُوع ﴿يَقُولُونَ إنَّ بُيُوتنَا عورة﴾ غير حصينة يخشى عليها قال تعالى ﴿وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إنْ﴾ مَا ﴿يُرِيدُونَ إلَّا فِرَارًا﴾ مِنْ الْقِتَال
١ -
Dan [ingatlah] ketika segolongan dari mereka [yakni orang-orang munafik] berkata, "Wahai penduduk Yatsrib!" [ia adalah wilayah Madinah, kata ini tidak di-tanwin/ghairu munsharif karena nama tempat/alamiyyah dan berwazan fi'il], "Tidak ada tempat tinggal bagimu [dibaca dengan dhammah mim *muqaam* atau fathah *maqaam*, yakni tidak ada tempat menetap dan tidak ada kedudukan]," maka kembalilah kamu [ke rumah-rumah kalian di Madinah. Dan mereka ketika itu keluar bersama Nabi ﷺ ke Uhud/Sal' -sebuah bukit di luar Madinah- untuk berperang]. Dan sebagian dari mereka meminta izin kepada Nabi [untuk kembali] seraya berkata, "Sesungguhnya rumah-rumah kami terbuka [tidak terlindung dan mengkhawatirkan]." Allah berfirman: [Padahal rumah-rumah itu tidak terbuka,] tidaklah [kata *in* berarti *ma*] mereka menghendaki kecuali hanya hendak lari [dari peperangan].