﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُول اللَّه إِسْوَة﴾ بِكَسْرِ الْهَمْزَة وَضَمّهَا ﴿حَسَنَة﴾ اقْتِدَاء بِهِ فِي الْقِتَال وَالثَّبَات فِي مَوَاطِنه ﴿لِمَنْ﴾ بَدَل مِنْ لَكُمْ ﴿كَانَ يَرْجُو اللَّه﴾ يَخَافهُ ﴿وَالْيَوْم الْآخِر وَذَكَرَ اللَّه كَثِيرًا﴾ بِخِلَافِ مَنْ لَيْسَ كَذَلِكَ
٢ -
[Sungguh telah ada pada (diri) Rasulullah itu suri teladan] dibaca dengan kasrah hamzah (إِسْوَة) dan dhammah (أُسْوَة) [yang baik] teladan untuk diikuti dalam berperang dan keteguhan di medan tempur [bagi orang yang] menjadi badal dari kata (لَكُمْ) [mengharap (siksa) Allah] takut kepada-Nya [dan hari akhirat serta dia banyak mengingat Allah] berbeda halnya dengan orang yang tidak demikian.