﴿يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاء مِنْ مَحَارِيب﴾ أَبْنِيَة مُرْتَفِعَة يُصْعَد إلَيْهَا بِدَرَجٍ ﴿وَتَمَاثِيل﴾ جَمْع تِمْثَال وَهُوَ كُلّ شَيْء مُثْلَته بِشَيْءٍ أَيْ صُوَر مِنْ نُحَاس وَزُجَاج وَرُخَام وَلَمْ يَكُنْ اتِّخَاذ الصُّوَر حَرَامًا فِي شَرِيعَته ﴿وَجِفَان﴾ جَمْع جَفْنَة ﴿كالجواب﴾ ي جَمْع جَابِيَة وَهُوَ حَوْض كَبِير يَجْتَمِع عَلَى الْجَفْنَة أَلْف رَجُل يَأْكُلُونَ مِنْهَا ﴿وَقُدُور رَاسِيَات﴾ ثَابِتَات لَهَا قَوَائِم لَا تَتَحَرَّك عَنْ أَمَاكِنهَا تتخذ من الجبال اليمن يُصْعَد إلَيْهَا بِالسَّلَالِمِ وَقُلْنَا ﴿اعْمَلُوا﴾ يَا ﴿آل دَاوُد﴾ بِطَاعَةِ اللَّه ﴿شُكْرًا﴾ لَهُ عَلَى مَا آتَاكُمْ ﴿وَقَلِيل مِنْ عِبَادِي الشَّكُور﴾ الْعَامِل بِطَاعَتِي شكرا لنعمتي
١ -
[Mereka (para jin) membuat untuknya apa yang dia kehendaki berupa gedung-gedung yang tinggi] bangunan-bangunan tinggi yang dinaiki dengan tangga, [dan patung-patung] bentuk jamak dari timtsal, yaitu segala sesuatu yang kamu buat serupa dengan sesuatu, maksudnya patung/gambar dari tembaga, kaca, dan marmer, dan pembuatan patung/gambar belum diharamkan dalam syariatnya (Nabi Sulaiman), [dan piring-piring besar] bentuk jamak dari jafnah [seperti kolam] bentuk jamak dari jabiyah, yaitu kolam besar yang mana seribu orang dapat berkumpul di satu piring besar untuk makan darinya, [dan periuk-periuk yang tetap] yang kokoh mempunyai kaki-kaki yang tidak berpindah dari tempatnya, yang dibuat dari gunung-gunung di Yaman yang dinaiki dengan tangga. Dan Kami katakan, ["Bekerjalah] wahai [keluarga Daud"] dengan mentaati Allah [sebagai bentuk rasa syukur] kepada-Nya atas apa yang telah Dia berikan kepada kalian. [Dan sedikit sekali dari hamba-hamba-Ku yang berterima kasih] yaitu yang beramal dengan taat kepada-Ku sebagai bentuk rasa syukur atas nikmat-Ku. 1 -