﴿قُلْ إنَّمَا أَعِظكُمْ بِوَاحِدَةٍ﴾ هِيَ ﴿أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ﴾ أَيْ لِأَجْلِهِ ﴿مَثْنَى﴾ أَيْ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ ﴿وَفُرَادَى﴾ وَاحِدًا وَاحِدًا ﴿ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا﴾ فَتَعْلَمُوا ﴿مَا بِصَاحِبِكُمْ﴾ مُحَمَّد ﴿مِنْ جِنَّة﴾ جُنُون ﴿إنْ﴾ مَا ﴿هُوَ إلَّا نَذِير لَكُمْ بَيْن يَدَيْ﴾ أَيْ قَبْل ﴿عَذَاب شَدِيد﴾ فِي الْآخِرَة إنْ عَصَيْتُمُوهُ
٤ - ﴿قُلْ﴾ لَهُمْ ﴿مَا سَأَلْتُكُمْ﴾ عَلَى الْإِنْذَار وَالتَّبْلِيغ ﴿مِنْ أَجْر فَهُوَ لَكُمْ﴾ أَيْ لَا أَسْأَلكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ﴿إنْ أَجْرِي﴾ مَا ثَوَابِي ﴿إلَّا عَلَى اللَّه وَهُوَ عَلَى كُلّ شَيْء شَهِيد﴾ مُطَلِّع يَعْلَم صِدْقِي
٤ -
Katakanlah, "Sesungguhnya aku hendak memperingatkan kepadamu suatu hal saja [yaitu], yaitu supaya kamu menghadap Allah [yakni demi Dia] berdua-dua [yakni dua orang-dua orang] dan sendiri-sendiri [satu orang-satu orang], kemudian kamu pikirkan [maka kamu akan mengetahui] bahwa kawanmu itu [yaitu Muhammad] tidak mempunyai penyakit gila [kegilaan]. Tidak lain [tidak lain] dia tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan bagi kamu sebelum menghadapi [yakni sebelum] azab yang keras [di akhirat jika kalian mendurhakainya]." Katakanlah [kepada mereka], "Imbalan apa pun yang aku minta kepadamu [atas peringatan dan penyampaian risalah ini], maka itu untukmu." [Maksudnya: aku tidak meminta imbalan dari kalian atas hal itu.] "Imbalanku [yakni pahalaku] hanyalah dari Allah, dan Dia Maha Menyaksikan segala sesuatu" [Maha Menyaksikan lagi Maha Mengetahui kebenaranku]. 4 -