Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟุฅู†ู’ ุชูŽูƒู’ููุฑููˆุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุบูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ๏ดพ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ๏ดฟูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆุง๏ดพ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ๏ดฟูŠูŽุฑู’ุถูŽู‡ู’๏ดพ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆุจุถู…ู‡ุง ู…ูŽุนูŽ ุฅุดู’ุจูŽุงุน ูˆูŽุฏููˆู†ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุดูู‘ูƒู’ุฑ ๏ดฟู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑ๏ดพ ู†ูŽูู’ุณ ๏ดฟูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉ ูˆูุฒู’ุฑ๏ดพ ู†ูŽูู’ุณ ๏ดฟุฃูุฎู’ุฑูŽู‰๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ๏ดฟุซูู…ูŽู‘ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูƒูู…ู’ ููŽูŠูู†ูŽุจูู‘ุฆูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฅู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ููŠู… ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตูู‘ุฏููˆุฑ๏ดพ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ
[Jika kamu kafir maka sesungguhnya Allah tidak memerlukanmu dan Dia tidak meridhai kekafiran bagi hamba-Nya;] meskipun Dia menghendakinya terjadi pada sebagian dari mereka, [dan jika kamu bersyukur] kepada Allah lalu kamu beriman, [niscaya Dia meridhai] dibaca dengan sukun pada ha' (*yardhah*), atau dhommah dengan isyba' (*yardhahลซ*), atau tanpa isyba' (*yardhahu*), maksudnya meridhai kesyukuran [itu bagi kalian; dan tidak akan memikul] seseorang [yang berdosa beban dosa] orang [lain.] maksudnya tidak akan memikulnya. [Kemudian kepada Tuhanmulah kembalimu, lalu Dia memberitakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang disimpan dalam dada] apa yang ada di dalam hati.