﴿وَمَنْ يَعْصِ اللَّه وَرَسُوله وَيَتَعَدَّ حُدُوده يُدْخِلهُ﴾ بِالْوَجْهَيْنِ ﴿نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ﴾ فِيهَا ﴿عَذَاب مُهِين﴾ ذُو إهَانَة رُوعِيَ فِي الضَّمَائِر فِي الْآيَتَيْنِ لَفْظ مَنْ وَفِي خَالِدِينَ مَعْنَاهَا
١ -
Dan barang siapa mendurhakai Allah dan Rasul-Nya serta melanggar batas-batas hukum-Nya, niscaya Allah memasukkannya [dibaca dengan kedua wajah: 'yudkhilhu' atau 'nudkhilhu'] ke dalam api neraka, ia kekal di dalamnya dan baginya [di dalamnya] azab yang menghinakan [yang mengandung kehinaan. Penggunaan kata ganti tunggal pada kedua ayat ini memperhitungkan lafaz 'man', sedangkan pada kata 'khaalidiina' memperhitungkan maknanya].