﴿يأهل الْكِتَاب﴾ الْإِنْجِيل ﴿لَا تَغْلُوا﴾ تَتَجَاوَزُوا الْحَدّ فِي دِينكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّه إلَّا﴾ الْقَوْل ﴿الْحَقّ﴾ مِنْ تَنْزِيهه عَنْ الشَّرِيك وَالْوَلَد ﴿إنَّمَا المسيح عيسى بن مَرْيَم رَسُول اللَّه وَكَلِمَته أَلْقَاهَا﴾ أَوْصَلَهَا اللَّه ﴿إلَى مَرْيَم وَرُوح﴾ أَيْ ذُو رُوح ﴿مِنْهُ﴾ أُضِيفَ إلَيْهِ تَعَالَى تَشْرِيفًا لَهُ وَلَيْسَ كَمَا زعمتم بن اللَّه أَوْ إلَهًا مَعَهُ أَوْ ثَالِث ثَلَاثَة لِأَنَّ ذَا الرُّوح مُرَكَّب وَالْإِلَه مُنَزَّه عَنْ التَّرْكِيب وَعَنْ نِسْبَة الْمُرَكَّب إلَيْهِ ﴿فَآمِنُوا بِاَللَّهِ وَرُسُله وَلَا تَقُولُوا﴾ الْآلِهَة ﴿ثَلَاثَة﴾ اللَّه وَعِيسَى وَأُمّه ﴿انْتَهُوا﴾ عَنْ ذَلِكَ وَأْتُوا ﴿خَيْرًا لَكُمْ﴾ مِنْهُ وَهُوَ التَّوْحِيد ﴿إنَّمَا اللَّه إلَه وَاحِد سُبْحَانه﴾ تَنْزِيهًا لَهُ عَنْ ﴿أَنْ يَكُون لَهُ وَلَد لَهُ مَا فِي السَّمَاوَات وَمَا فِي الْأَرْض﴾ خَلْقًا وَمُلْكًا وَعَبِيدًا وَالْمَلَكِيَّة تُنَافِي النُّبُوَّة ﴿وَكَفَى بِاَللَّهِ وَكِيلًا﴾ شَهِيدًا عَلَى ذَلِكَ
١٧ -
Wahai Ahli Kitab [yaitu penganut Injil], janganlah kamu melampaui batas [janganlah melampaui batas dalam agamamu] dan janganlah kamu mengatakan terhadap Allah kecuali [perkataan] yang benar [yaitu dengan menyucikan-Nya dari sekutu dan anak]. Sesungguhnya Al-Masih, Isa putra Maryam itu, adalah utusan Allah dan kalimat-Nya yang disampaikan-Nya [yang disampaikan oleh Allah] kepada Maryam, dan tiupan roh [yaitu yang memiliki roh] dari-Nya [disandarkan kepada Allah Ta'ala sebagai bentuk penghormatan baginya, dan bukanlah seperti anggapan kalian bahwa dia adalah anak Allah, atau tuhan bersama-Nya, atau salah satu dari yang tiga, karena pemilik roh itu tersusun dari unsur-unsur, sedangkan Tuhan Maha Suci dari susunan unsur dan dari penyandaran sesuatu yang tersusun kepada-Nya]. Maka berimanlah kamu kepada Allah dan rasul-rasul-Nya dan janganlah kamu mengatakan [tuhan-tuhan itu] tiga [yaitu Allah, Isa, dan ibunya]. Berhentilah [dari ucapan itu dan lakukanlah] yang lebih baik bagimu [darinya, yaitu tauhid]. Sesungguhnya Allah Tuhan Yang Maha Esa, Maha Suci Dia [sebagai penyucian bagi-Nya dari] mempunyai anak. Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi [sebagai ciptaan, kepemilikan, dan hamba, sedangkan status kepemilikan itu menafikan hubungan anak]. Cukuplah Allah sebagai pelindung [sebagai saksi atas hal tersebut].