Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟูŠูŽูˆู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุน๏ดพ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุก ๏ดฟุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุชู‡ู…ู’๏ดพ ุนูุฐู’ุฑู‡ู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑููˆุง ๏ดฟูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู†ูŽุฉ๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ๏ดฟูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณููˆุก ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ๏ดพ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุดุฏุฉ ุนุฐุงุจู‡ุง ูฅ - ๏ดฟูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰๏ดพ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ๏ดฟูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซู’ู†ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„๏ดพ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ููˆุณูŽู‰ ๏ดฟุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ๏ดพ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ูฅ -
(yaitu) hari yang tidak berguna [dibaca dengan yรข' (yanfa'u) dan tรข' (tanfa'u)] bagi orang-orang zalim permohonan maaf mereka [yakni uzur mereka sekiranya mereka meminta maaf], dan bagi merekalah laknat [maksudnya: dijauhkan dari rahmat] dan bagi merekalah tempat tinggal yang buruk [di akhirat, yakni dahsyatnya azabnya]. Dan sungguh, Kami telah menganugerahkan petunjuk kepada Musa [yaitu Taurat dan mukjizat-mukjizat], dan Kami wariskan kepada Bani Israil [sepeninggal Musa] Kitab [yaitu Taurat].