﴿ثم استوى﴾ قصد ﴿إلى السماء وهي دخان﴾ بخار مرتفع ﴿فقال لها وللأرض ائتيا﴾ إلى مرادي منكما ﴿طوعا أو كرها﴾ في موضع الحال أي طائعتين أو مكرهتين ﴿قالتا أتينا﴾ بمن فينا ﴿طائعين﴾ فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلتا لخطابهما منزلته
١ -
Kemudian Dia menuju [menuju ke arah] ke langit dan langit itu masih merupakan asap [uap yang membumbung tinggi], lalu Dia berfirman kepadanya dan kepada bumi, "Datanglah kalian berdua [kepada kehendak-Ku dari kalian berdua] tunduk dengan suka hati atau terpaksa." [Kedua kata ini berkedudukan sebagai *hāl*, yakni dalam keadaan taat atau terpaksa]. Keduanya menjawab, "Kami datang [bersama seluruh makhluk yang ada pada kami] dengan tunduk." [Penggunaan bentuk *ṭā'i'īn* (maskulin berakal) di sini merupakan bentuk *taghlīb* (mengutamakan) bentuk maskulin berakal, atau karena keduanya disapa dengan pembicaraan seolah-olah berakal].