﴿وجعل﴾ مستأنف ولا يجوز عطفه على صلة الذي للفاصل الأجنبي ﴿فيها رواسي﴾ جبالا ثوابت ﴿من فوقها وبارك فيها﴾ بكثرة المياه والزروع والضروع ﴿وقدر﴾ قسم ﴿فيها أقواتها﴾ للناس والبهائم ﴿في﴾ تمام ﴿أربعة أيام﴾ أي الجعل وما ذكر معه في يوم الثلاثاء والأربعاء ﴿سواء﴾ منصوب على المصدر أي استوت الأربعة استواء لا تزيد ولا تنقص ﴿للسائلين﴾ عن خلق الأرض بما فيها
١ -
Dan Dia menciptakan [kalimat baru/mubtada' baru, dan tidak boleh di'athafkan ke shilah 'alladzii' karena adanya pemisah asing] di bumi itu gunung-gunung yang kokoh [yang teguh berdiri] di atasnya. Dia memberkahinya [dengan melimpahkan air, tanam-tanaman, dan hewan ternak] dan Dia menentukan [membagi-bagi] padanya kadar makanan-makanan [penghuni]-nya [untuk manusia dan binatang ternak] dalam [genap] empat hari [yaitu penciptaan bumi beserta apa yang disebutkan dengannya diselesaikan pada hari Selasa dan Rabu], [sebagai jawaban yang] pas [seimbang; kata 'sawaa'an' dinashabkan sebagai mashdar, artinya empat hari itu pas tidak bertambah dan tidak berkurang] bagi orang-orang yang bertanya [tentang penciptaan bumi beserta isinya].