Tafsir Al-Jalalayn
﴿فَاطِر السَّمَاوَات وَالْأَرْض﴾ مُبْدِعهمَا ﴿جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسكُمْ أَزْوَاجًا﴾ حَيْثُ خَلَقَ حَوَّاء مِنْ ضِلْع آدَم ﴿وَمِنْ الْأَنْعَام أَزْوَاجًا﴾ ذُكُورًا وَإِنَاثًا ﴿يَذْرَؤُكُمْ﴾ بِالْمُعْجَمَةِ يَخْلُقكُمْ ﴿فِيهِ﴾ فِي الْجَعْل الْمَذْكُور أَيْ يُكَثِّركُمْ بِسَبَبِهِ بِالتَّوَالُدِ وَالضَّمِير لِلْأَنَاسِيِّ وَالْأَنْعَام بِالتَّغْلِيبِ ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْء﴾ الْكَاف زَائِدَة لِأَنَّهُ تَعَالَى لَا مِثْل لَهُ ﴿وَهُوَ السَّمِيع﴾ لِمَا يُقَال ﴿الْبَصِير﴾ لِمَا يُفْعَل ١ -
"(Dia) Pencipta langit dan bumi [yaitu yang mewujudkannya pertama kali]. Dia menjadikan bagi kamu dari jenis kamu sendiri pasangan-pasangan [di mana Dia menciptakan Hawa dari tulang rusuk Adam,] dan dari jenis hewan ternak pasangan-pasangan (juga) [yaitu jantan dan betina]. Dia mengembangbiakkan kamu [dengan huruf dzal bertitik (ya-dzra-u-kum), maknanya: menciptakan kalian] di dalamnya [yaitu dalam proses penciptaan tersebut, maksudnya Dia memperbanyak jumlah kalian melaluinya dengan cara berkembang biak; kata ganti (dhamir) di sini merujuk kepada manusia dan hewan ternak secara taghlib]. Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia [huruf kaf di sini adalah tambahan (zaidah), karena Allah Ta'ala tidak memiliki tandingan/serupa], dan Dialah Yang Maha Mendengar [terhadap apa yang diucapkan] lagi Maha Melihat [terhadap apa yang diperbuat]." 1 -