﴿والذين آمنوا﴾ مبتدأ ﴿وَأَتْبَعْنَاهُمْ﴾ وَفِي قِرَاءَة وَاتَّبَعَتْهُمْ مَعْطُوف عَلَى آمَنُوا ﴿ذرياتهم﴾ وَفِي قِرَاءَة ذُرِّيَّتهمْ الصِّغَار وَالْكِبَار ﴿بِإِيمَانٍ﴾ مِنْ الكبار ومن أولادهم الصغار والخبر ﴿ألحقنا بهم ذرياتهم﴾ الْمَذْكُورِينَ فِي الْجَنَّة فَيَكُونُونَ فِي دَرَجَتهمْ وَإِنْ لَمْ يَعْمَلُوا تَكْرِمَة لِلْآبَاءِ بِاجْتِمَاعِ الْأَوْلَاد إلَيْهِمْ ﴿وَمَا أَلَتْنَاهُمْ﴾ بِفَتْحِ اللَّام وَكَسْرهَا نَقَصْنَاهُمْ ﴿مِنْ عَمَلهمْ مِنْ﴾ زَائِدَة ﴿شَيْء﴾ يُزَاد فِي عَمَل الْأَوْلَاد ﴿كُلّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ﴾ مِنْ عَمَلٍ خَيْر أَوْ شَرّ ﴿رَهِين﴾ مَرْهُون يُؤَاخَذ بِالشَّرِّ ويجازي بالخير
٢ -
Dan orang-orang yang beriman [kedudukannya sebagai mubtada'], dan yang diikuti [dalam satu qiraat dibaca 'wattaba'at-hum' (dan anak cucu mereka mengikuti mereka), diathafkan pada kata 'aamanuu'] oleh anak cucu mereka [dalam satu qiraat dibaca 'dhurriyyatahum' (anak cucu mereka), baik yang kecil maupun yang besar] dalam keimanan [dari anak-anak yang dewasa maupun anak-anak kecil mereka; dan khabar-nya adalah:], Kami hubungkan anak cucu mereka [yang disebutkan itu] dengan mereka [di dalam surga, sehingga berada di derajat yang sama meskipun anak cucu mereka tidak beramal setara, sebagai penghormatan kepada orang tua dengan dikumpulkannya anak-anak mereka bersama mereka]. Dan Kami tidak mengurangi [kata 'alatnaahum' dibaca dengan fathah pada huruf lam atau kasrah, artinya Kami kurangi] pahala amal mereka [kata 'min' di sini zaidah (tambahan)] sedikit pun [untuk ditambahkan pada amal anak-anak itu]. Setiap orang terikat [tersandera/dipertanggungjawabkan] dengan apa yang dikerjakannya [berupa kebaikan atau keburukan; dianiaya/disiksa karena keburukan dan diberi balasan pahala karena kebaikan].