﴿وَأَنَّ﴾ بِالْفَتْحِ عَلَى تَقْدِير اللَّام وَالْكَسْر اسْتِئْنَافًا ﴿هَذَا﴾ الَّذِي وَصَّيْتُكُمْ بِهِ ﴿صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا﴾ حَال ﴿فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُل﴾ الطُّرُق الْمُخَالِفَة لَهُ ﴿فَتَفَرَّقَ﴾ فِيهِ حَذْف إحْدَى التَّاءَيْنِ تَمِيل ﴿بِكُمْ عن سبيله﴾ دينه ﴿ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون﴾
١٥ -
Dan bahwa [dibaca fathah (wa anna) dengan mengira-ngirakan huruf lam, atau dibaca kasrah (wa inna) sebagai kalimat baru] ini [yang Aku wasiatkan kepadamu] adalah jalan-Ku yang lurus [berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan)], maka ikutilah dia, dan janganlah kamu mengikuti jalan-jalan [yaitu jalan-jalan yang menyimpang darinya], karena jalan-jalan itu mencerai-beraikan [pada kata 'tatafarraqa' ini terdapat pembuangan salah satu dari dua huruf ta, yang berarti memalingkan] kamu dari jalan-Nya [yakni agama-Nya]. Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu bertakwa.