Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟูˆูŽุญูŽุงุฌูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡๏ดพ ุฌูŽุงุฏูŽู„ููˆู‡ู ูููŠ ุฏููŠู†ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽู‘ุฏููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุฃู† ุชุตูŠุจู‡ ุจุณูˆุก ุฅู† ุชุฑูƒู‡ุง ๏ดฟู‚ุงู„ ุฃุชุญุงุฌูˆู†ูŠ๏ดพ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูู‘ุญูŽุงุฉ ูˆูŽู†ููˆู† ุงู„ู’ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุก ุฃุชุฌุงุฏู„ูˆู†ู†ูŠ ๏ดฟููŠ๏ดพ ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ๏ดฟุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ู‡ุฏุงู†๏ดพ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ูŠู‡ุง ๏ดฟูˆู„ุง ุฃุฎุงู ู…ุง ุชุดุฑูƒูˆู†๏ดพ ู‡ู€ ๏ดฟุจูู‡ู๏ดพ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจู†ููŠ ุจูุณููˆุกู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ๏ดฟุฅู„ูŽู‘ุง๏ดพ ู„ูŽูƒูู†ู’ ๏ดฟุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง๏ดพ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ูŠูุตููŠุจู†ููŠ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ๏ดฟูˆูŽุณูุนูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุนูู„ู’ู…ู‹ุง๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุณูุนูŽ ุนูู„ู’ู…ู‡ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ๏ดฟุฃูŽููŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ๏ดพ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูจ -
Dan kaumnya membantahnya [membantahnya mengenai agamanya dan mengancamnya dengan berhala-berhala bahwa berhala itu akan menimpakan keburukan padanya jika dia meninggalkannya]. Dia berkata, "Apakah kamu membantahku [dibaca dengan tasydid pada huruf nun (atuhฤjjลซnnฤซ) dan takhfif (atuhฤjjลซnฤซ) dengan membuang salah satu dari dua nun, yaitu nun rafa' menurut ahli nahwu atau nun wiqayah menurut para ahli qiraat, maknanya: apakah kamu membantahku] tentang [keesaan] Allah, padahal Dia [Allah Ta'ala] telah memberi petunjuk kepadaku [kepadanya]? Dan aku tidak takut kepada apa yang kamu persekutukan dengan Dia [berupa berhala-berhala, bahwa berhala itu akan menimpakan keburukan padaku, karena ketidakmampuannya atas sesuatu pun], kecuali [melainkan] jika Tuhanku menghendaki sesuatu [dari hal yang tidak menyenangkan menimpaku, maka hal itu akan terjadi]. Pengetahuan Tuhanku meliputi segala sesuatu [maksudnya pengetahuan-Nya luas mencakup segala sesuatu]. Maka apakah kamu tidak dapat mengambil pelajaran [dari hal ini lalu kamu beriman]?"