= 63 Surah Al-Munafiqun [Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang]

﴿Apabila orang-orang munafik datang kepadamu, mereka berkata﴾ [dengan lisan mereka yang bertentangan dengan apa yang ada di dalam hati mereka]: ﴿"Kami mengakui, bahwa sesungguhnya engkau benar-benar Rasul Allah." Dan Allah mengetahui bahwa sesungguhnya engkau benar-benar Rasul-Nya; dan Allah menyaksikan﴾ [mengetahui] ﴿bahwa sesungguhnya orang-orang munafik itu benar-benar pendusta﴾ [dalam apa yang mereka sembunyikan yang bertentangan dengan apa yang mereka ucapkan].

Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai [pelindung bagi harta dan darah mereka], lalu mereka menghalangi [dengan sumpah itu] dari jalan Allah [yaitu dari jihad melawan mereka]; sesungguhnya amat buruklah apa yang telah mereka kerjakan.

Yang demikian itu [yaitu keburukan perbuatan mereka] adalah karena mereka telah beriman [dengan lisan] kemudian menjadi kafir (lagi) [dengan hati, maksudnya mereka terus-menerus berada dalam kekafiran mereka], lalu dikunci mati [yakni ditutup] hati mereka [karena kekafiran mereka], karena itu mereka tidak dapat mengerti [tentang keimanan].

Dan apabila kamu melihat mereka, tubuh-tubuh mereka menjadikan kamu kagum [karena keindahannya]. Dan jika mereka berkata, kamu mendengarkan perkataan mereka [karena kefasihannya]. Mereka seakan-akan [karena besarnya tubuh mereka namun tidak mau memahami] adalah kayu-kayu [dengan sukun pada huruf syin (khusyb) atau dammah (khusyub)] yang disandarkan [yakni disandarkan ke dinding]. Mereka mengira setiap teriakan keras [yang diteriakkan seperti seruan di dalam pasukan atau pencarian barang hilang] ditujukan kepada mereka [karena rasa takut yang ada di dalam hati mereka bahwa akan turun ketetapan mengenai mereka yang menghalalkan darah mereka]. Mereka itulah musuh yang sebenarnya, maka waspadalah terhadap mereka [karena mereka membocorkan rahasiamu kepada orang-orang kafir]. Semoga Allah membinasakan mereka [yakni membinasakan mereka]. Bagaimanakah mereka dapat dipalingkan? [yakni bagaimana mereka dipalingkan dari keimanan setelah tegaknya bukti nyata?]

"Dan apabila dikatakan kepada mereka, 'Marilah kemari'" [seraya meminta maaf] "'agar Rasulullah memohonkan ampunan bagimu', mereka memalingkan" [dengan dibaca tasydid (lawwau) dan tanpa tasydid (lawau), artinya memalingkan/membelokkan] "kepala mereka dan kamu lihat mereka berpaling" [berpaling dari hal tersebut] "sedang mereka menyombongkan diri."

Sama saja bagi mereka, apakah engkau memohonkan ampunan bagi mereka [hamzah istifham di sini menggantikan hamzah washal] atau tidak engkau mohonkan ampunan bagi mereka, Allah tidak akan mengampuni mereka. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.

Merekalah orang-orang yang berkata [kepada sahabat-sahabat mereka dari kalangan Ansar], "Janganlah kamu memberikan nafkah kepada orang-orang yang ada di sisi Rasulullah [dari kalangan Muhajirin] sampai mereka membubarkan diri [berpencar darinya]." Padahal milik Allah-lah perbendaharaan langit dan bumi [dengan rezeki, maka Dia-lah Yang Maha Memberi Rezeki kepada kaum Muhajirin dan yang lainnya], tetapi orang-orang munafik itu tidak memahami.

Mereka berkata, "Sungguh, jika kita kembali [yakni dari Perang Bani al-Mustaliq] ke Madinah, pasti orang yang lebih kuat [yang mereka maksud adalah diri mereka sendiri] akan mengusir darinya orang yang lebih hina [yang mereka maksud adalah orang-orang mukmin]." Padahal kemuliaan [kemenangan] itu hanyalah bagi Allah, bagi Rasul-Nya, dan bagi orang-orang mukmin, tetapi orang-orang munafik itu tidak mengetahui [hal tersebut].

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah melalaikan kamu [yakni menyibukkan kamu] harta-hartamu dan jangan pula anak-anakmu dari mengingat Allah [yakni dari salat lima waktu]. Dan barang siapa melakukan demikian, maka mereka itulah orang-orang yang rugi.

[Dan infakkanlah] dalam zakat [sebagian dari apa yang telah Kami rezekikan kepadamu sebelum datang kematian kepada salah seorang di antara kamu lalu dia berkata, "Ya Tuhanku, mengapa Engkau tidak] kata *laula* bermakna *halla* (mengapa tidak) atau huruf *la* adalah tambahan dan *lau* berfungsi sebagai pengandaian (*tamanni*) [menangguhkan (kematian)-ku sampai waktu yang dekat, yang menyebabkan aku dapat bersedekah] dengan mengidghamkan huruf *ta* aslinya ke dalam huruf *shad* (menjadi *atashaddaq*), yaitu bersedekah zakat [dan aku termasuk orang-orang yang saleh?"] yaitu dengan melaksanakan ibadah haji. Ibnu 'Abbas r.a. berkata, "Tidaklah seseorang melalaikan zakat dan haji melainkan ia akan meminta untuk dikembalikan (ke dunia) saat akan mati." 1 -

Dan Allah sekali-kali tidak akan menangguhkan (kematian) seseorang apabila telah datang waktu kematiannya. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan [dibaca dengan menggunakan huruf ta (ta'maluna) dan ya (ya'maluna) - Surah At-Taghabun].