= 64 Surah At-Tagabun [Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang]

Bermensucikan Allah [senantiasa bertasbih menyucikan-Nya, huruf lam di sini adalah tambahan/zaidah, dan menggunakan kata 'maa' bukannya 'man' sebagai bentuk pengutamaan bagi yang mayoritas] apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi; milik-Nyalah kerajaan dan milik-Nyalah segala pujian; dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Dialah yang menciptakan kamu, lalu di antara kamu ada yang kafir dan di antara kamu ada yang beriman [sejak asal penciptaan, kemudian Dia mematikan kamu dan mengembalikan kamu dalam keadaan demikian]. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

Dia menciptakan langit dan bumi dengan hak, dan Dia membentuk rupamu lalu memperbagus rupamu [karena Dia menjadikan bentuk manusia sebagai bentuk yang paling baik], dan kepada-Nyalah tempat kembali.

Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi, dan mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan. Dan Allah Maha Mengetahui segala isi hati [berupa rahasia-rahasia dan keyakinan-keyakinan yang ada di dalamnya].

Apakah belum datang kepadamu [wahai orang-orang kafir Makkah] berita [kabar] tentang orang-orang kafir terdahulu? Maka mereka telah merasakan akibat buruk dari perbuatan mereka [siksaan atas kekafiran mereka di dunia], dan bagi mereka [di akhirat] azab yang pedih [yang menyakitkan].

Yang demikian itu [yakni azab di dunia] adalah karena [kata 'hu' di sini adalah dhamir asy-sya'n] rasul-rasul telah datang kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan [hujjah-hujjah yang nyata yang menunjukkan keimanan], lalu mereka berkata, "Apakah manusia [yang dimaksud di sini adalah jenis manusia] yang akan memberi petunjuk kepada kami?" Lalu mereka ingkar dan berpaling [dari keimanan]; dan Allah tidak memerlukan [tidak membutuhkan keimanan mereka]. Dan Allah Maha Kaya [dari seluruh makhluk-Nya] lagi Maha Terpuji [terpuji dalam segala perbuatan-Nya].

﴿Orang-orang yang kafir mengira bahwa﴾ [kata 'an' di sini adalah bentuk mukhaffafah (ringan) dan isim-nya dibuang, yakni bahwasanya mereka] ﴿tidak akan dibangkitkan. Katakanlah, "Tidak demikian, demi Tuhanku, sungguh kamu benar-benar akan dibangkitkan, kemudian sungguh kamu akan diberitahukan tentang apa yang telah kamu kerjakan." Dan yang demikian itu adalah mudah bagi Allah.﴾

Maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan kepada cahaya [Al-Qur'an] yang telah Kami turunkan. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

[Ingatlah] hari ketika Dia mengumpulkan kamu pada hari berkumpul [yaitu hari kiamat]. Itulah hari kerugian [di mana orang-orang mukmin merasa beruntung atas orang-orang kafir dengan mengambil tempat tinggal dan keluarga mereka di surga seandainya mereka beriman]. Dan barangsiapa beriman kepada Allah dan mengerjakan kebajikan, niscaya Dia akan menghapus kesalahan-kesalahannya dan memasukkannya [dan dalam satu qiraat menggunakan huruf nun pada kedua kata kerja tersebut, sehingga menjadi: Kami akan menghapus... dan Kami akan memasukkannya] ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kemenangan yang agung.

Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami [yakni Al-Qur'an], mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali [yakni neraka tersebut]. 1 -

Tidak ada suatu musibah pun yang menimpa [seseorang] kecuali dengan izin Allah [dengan ketetapan-Nya]; dan barang siapa yang beriman kepada Allah [mengenai firman-Nya bahwa musibah itu terjadi atas ketetapan-Nya], niscaya Dia akan memberi petunjuk kepada hatinya [untuk bersabar menghadapinya]. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Dan taatlah kepada Allah serta taatlah kepada Rasul; jika kamu berpaling maka sesungguhnya kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan [amanat Allah] dengan terang [yakni dengan jelas].

[Dialah] Allah, tidak ada tuhan melainkan Dia. Dan hanya kepada Allah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakal. 1 -

Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya di antara istri-istrimu dan anak-anakmu ada yang menjadi musuh bagimu, maka berhati-hatilah kamu terhadap mereka [agar kamu tidak menaati mereka dalam hal tertinggal dari kebaikan seperti jihad dan hijrah, karena sebab turunnya ayat ini adalah karena menaati mereka dalam hal tersebut], dan jika kamu memaafkan [mereka atas tindakan mereka yang menghalangi kamu dari kebaikan tersebut dengan alasan beratnya berpisah denganmu] dan kamu santuni serta ampuni, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 1 -

Sesungguhnya harta kalian dan anak-anak kalian hanyalah ujian [bagi kalian yang melalaikan dari urusan-urusan akhirat], dan di sisi Allah-lah pahala yang besar [maka janganlah kalian melewatkannya karena sibuk dengan harta dan anak-anak].

Maka bertakwalah kamu kepada Allah menurut kesanggupanmu [ayat ini menghapus firman-Nya: "Bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa kepada-Nya"], dan dengarlah [apa yang diperintahkan kepadamu dengan pendengaran yang patuh] dan taatlah serta infakkanlah [dalam ketaatan] nafkah yang baik untuk dirimu [menjadi khabar dari kata 'yakun' yang diperkirakan keberadaannya sebagai jawab dari kata perintah]. Dan barangsiapa yang dipelihara dari kekikiran dirinya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung [orang-orang yang menang].

[Jika kamu meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik] yaitu dengan bersedekah secara tulus hati, [niscaya Allah melipatgandakan pembalasannya kepadamu] menurut suatu qiraat dibaca 'yudha''ifhu' dengan menggunakan tasydid, yaitu satu kebaikan dibalas sepuluh hingga tujuh ratus kali lipat bahkan lebih, [dan mengampuni kamu] atas apa yang dikehendaki-Nya. [Dan Allah Maha Mensyukuri] memberikan balasan atas ketaatan, [lagi Maha Penyantun] dalam memberikan siksaan atas kemaksiatan. 1 -

﴿Yang Mengetahui yang gaib﴾ [apa yang tersembunyi] ﴿dan yang nyata﴾ [apa yang tampak], ﴿Yang Mahaperkasa﴾ [dalam kerajaan-Nya] ﴿lagi Mahabijaksana﴾ [dalam ciptaan-Nya]