Tafsir Al-Jalalayn
﴿يَا لَيْتَهَا﴾ أَيْ الْمَوْتَة فِي الدُّنْيَا ﴿كَانَتْ القاضية﴾ القاطعة لحياتي بأن لا أبعث ٢ -
Wahai, sekiranya ia [yaitu kematian di dunia] itulah yang mengakhiri [yang memutuskan hayatku sehingga aku tidak dibangkitkan lagi].