﴿وَاسْأَلْهُمْ﴾ يَا مُحَمَّد تَوْبِيخًا ﴿عَنْ الْقَرْيَة الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَة الْبَحْر﴾ مُجَاوِرَة بَحْر الْقُلْزُم وَهِيَ أَيْلَة مَا وَقَعَ بِأَهْلِهَا ﴿إذْ يَعْدُونَ﴾ يَعْتَدُونَ ﴿فِي السَّبْت﴾ بِصَيْدِ السَّمَك الْمَأْمُورِينَ بِتَرْكِهِ فِيهِ ﴿إذْ﴾ ظَرْف لِيَعْدُونَ ﴿تَأْتِيهِمْ حِيتَانهمْ يَوْم سَبْتهمْ شُرَّعًا﴾ ظَاهِرَة عَلَى الْمَاء ﴿وَيَوْم لَا يَسْبِتُونَ﴾ لَا يُعَظِّمُونَ السَّبْت أَيْ سَائِر الْأَيَّام ﴿لَا تَأْتِيهِمْ﴾ ابْتِلَاء مِنْ اللَّه ﴿كَذَلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ﴾ وَلَمَّا صَادُوا السَّمَك افْتَرَقَتْ الْقَرْيَة أَثَلَاثًا ثُلُث صَادُوا مَعَهُمْ وَثُلُث نَهَوْهُمْ وَثُلُث أَمْسَكُوا عَنْ الصَّيْد وَالنَّهْي
١٦ -
Dan tanyakanlah kepada mereka [wahai Muhammad, sebagai bentuk kecaman] tentang negeri yang terletak di dekat laut [yang bersebelahan dengan Laut Merah, yaitu kota Ailah, mengenai apa yang menimpa penduduknya] ketika mereka melanggar aturan [melampaui batas] pada hari Sabat [dengan menangkap ikan yang sebenarnya mereka diperintahkan untuk meninggalkannya pada hari itu], ketika [menjadi zharaf/keterangan waktu bagi kata 'ya'dun'] datang kepada mereka ikan-ikan mereka pada hari Sabat mereka dengan terapung-apung [tampak jelas di atas air], sedangkan pada hari-hari yang bukan Sabat [hari-hari ketika mereka tidak mengagungkan hari Sabat, yaitu hari-hari lainnya], ikan-ikan itu tidak datang kepada mereka [sebagai ujian dari Allah]. Demikianlah Kami menguji mereka disebabkan mereka selalu berbuat fasik. [Dan ketika mereka menangkap ikan tersebut, penduduk negeri itu terbagi menjadi tiga golongan: sepertiga ikut menangkap ikan bersama mereka, sepertiga melarang mereka, dan sepertiga lagi diam tidak ikut menangkap dan tidak pula melarang].