﴿وَ﴾ اذْكُرْ ﴿إِذْ﴾ حِين ﴿أَخَذَ رَبّك مِنْ بَنِي آدَم مِنْ ظُهُورهمْ﴾ بَدَل اشْتِمَال مِمَّا قبله بإعادة الجار ﴿ذرياتهم﴾ بِأَنْ أَخْرَجَ بَعْضهمْ مِنْ صُلْب بَعْض مِنْ صُلْب آدَم نَسْلًا بَعْد نَسْل كَنَحْوِ مَا يَتَوَالَدُونَ كَالذَّرِّ بِنُعْمَانَ يَوْم عَرَفَة وَنَصَبَ لَهُمْ دَلَائِل عَلَى رُبُوبِيَّته وَرَكَّبَ فِيهِمْ عَقْلًا ﴿وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسهمْ﴾ قَالَ ﴿أَلَسْت بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى﴾ أنت ربنا ﴿شهدنا﴾ بذلك والإشهاد ل ﴿أَنْ﴾ لَا ﴿يَقُولُوا﴾ بِالْيَاءِ وَالتَّاء فِي الْمَوْضِعَيْنِ أَيْ الْكُفَّار ﴿يَوْم الْقِيَامَة إنَّا كُنَّا عَنْ هذا﴾ التوحيد ﴿غافلين﴾ لا نعرفه
١٧ -
[Dan] ingatlah [ketika] waktu [Tuhanmu mengeluarkan dari anak cucu Adam, dari sulbi mereka] sebagai badal isytimal dari kata sebelumnya dengan mengulang huruf jar [keturunan mereka] dengan mengeluarkan sebagian mereka dari sulbi sebagian yang lain dari sulbi Adam keturunan demi keturunan sebagaimana mereka berketurunan, seperti semut-semut kecil di Na'man pada hari Arafah, dan Dia menegakkan bagi mereka bukti-bukti atas ketuhanan-Nya serta memasangkan akal pada diri mereka, [dan Allah mengambil kesaksian terhadap jiwa mereka] Dia berfirman: ["Bukankah Aku ini Tuhanmu?" Mereka menjawab, "Betul] Engkau Tuhan kami, [kami menjadi saksi."] atas hal itu. Dan pengambilan kesaksian itu agar [supaya] tidak [mereka mengatakan] dengan menggunakan huruf ya (yaqūlū) dan ta (taqūlū) pada kedua tempat, yakni orang-orang kafir [pada hari Kiamat, "Sesungguhnya kami terhadap ini] tauhid ini [adalah orang-orang yang lengah,"] tidak mengetahuinya.