﴿فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَان﴾ إبْلِيس ﴿لِيُبْدِيَ﴾ يُظْهِر ﴿لَهُمَا ما ووري﴾ فَوُعِلَ مِنْ الْمُوَارَاة ﴿عَنْهُمَا مِنْ سَوْآتهمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَة إلَّا﴾ كَرَاهَة ﴿أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ﴾ وَقُرِئَ بِكَسْرِ اللَّام ﴿أَوْ تَكُونَا مِنْ الْخَالِدِينَ﴾ أَيْ وَذَلِكَ لَازِم عَنْ الْأَكْل مِنْهَا كَمَا فِي آيَة أُخْرَى ﴿هَلْ أَدُلّك عَلَى شَجَرَة الْخُلْد وَمُلْك لَا يبلى﴾
٢ -
Maka setan [Iblis] membisikkan pikiran jahat kepada keduanya untuk menampakkan [menyingkapkan] kepada keduanya apa yang tertutup [asal kata fu'ila dari al-muwarah] dari mereka yaitu aurat keduanya dan setan berkata, "Tuhanmu tidak melarang kamu berdua mendekati pohon ini, melainkan [karena Dia tidak menyukai] kamu berdua menjadi malaikat [dibaca juga dengan kasrah pada huruf lam (malikaini / raja)] atau kamu berdua termasuk orang-orang yang kekal." [yakni hal itu pasti terjadi jika memakannya, sebagaimana dalam ayat lain: "Maukah aku tunjukkan kepadamu pohon khuldi (keabadian) dan kerajaan yang tidak akan binasa?"]