Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟู‚ูู„ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู๏ดพ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ๏ดฟูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง๏ดพ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูุทููˆุง ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑู‹ุง ๏ดฟูˆูุฌููˆู‡ูƒูู…ู’๏ดพ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ๏ดฟุนูู†ู’ุฏ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูุตููˆุง ู„ูŽู‡ู ุณูุฌููˆุฏูƒูู…ู’ ๏ดฟูˆูŽุงุฏู’ุนููˆู‡ู๏ดพ ุงูุนู’ุจูุฏููˆู‡ู ๏ดฟู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูู‘ูŠู†๏ดพ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ๏ดฟูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽูƒูู…ู’๏ดพ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ๏ดฟุชูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนููŠุฏูƒูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูฃ -
[Katakanlah, "Tuhanku menyuruhku berlaku adil."] [dengan keadilan.] ["Dan hadapkanlah] [diathafkan pada makna 'bil-qisthi', maksudnya Dia berfirman: berlakulah adil dan hadapkanlah, atau sebelum kata 'wa aqฤซmลซ' ada kata 'faqbalลซ' (maka terimalah) yang dikira-kirakan,] [wajahmu] [kepada Allah] [di setiap masjid,] [maksudnya ikhlaskanlah sujudmu hanya untuk-Nya,] [dan berdoalah kepada-Nya] [sembahlah Dia] [dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya] [dari perbuatan syirik,] [sebagaimana Dia telah menciptakan kamu pada permulaan] [menciptakan kamu padahal sebelumnya kamu bukan berupa sesuatu apa pun,] [kamu akan kembali (kepada-Nya)."] [maksudnya Dia akan mengembalikan kamu dalam keadaan hidup pada hari kiamat.]