Tafsir Al-Jalalayn
﴿إنْ تَسْتَفْتِحُوا﴾ أَيّهَا الْكُفَّار إنْ تَطْلُبُوا الْفَتْح أَيْ الْقَضَاء حَيْثُ قَالَ أَبُو جَهْل مِنْكُمْ اللَّهُمَّ أَيّنَا كَانَ أَقْطَع لِلرَّحْمَنِ وَأَتَانَا بِمَا لَا نَعْرِف فَأَحِنْهُ الْغَدَاة أَيْ أَهْلِكْهُ ﴿فَقَدْ جَاءَكُمْ الْفَتْح﴾ الْقَضَاء بِهَلَاكِ مَنْ هُوَ كَذَلِكَ وَهُوَ أَبُو جَهْل وَمَنْ قُتِلَ مَعَهُ دُون النَّبِيّ ﷺ وَالْمُؤْمِنِينَ ﴿وَإِنْ تَنْتَهُوا﴾ عَنْ الْكُفْر وَالْحَرْب ﴿فَهُوَ خَيْر لَكُمْ وَإِنْ تَعُودُوا﴾ لِقِتَالِ النَّبِيّ ﷺ ﴿نَعُدْ﴾ لِنَصْرِهِ عَلَيْكُمْ ﴿وَلَنْ تُغْنِي﴾ تَدْفَع ﴿عَنْكُمْ فِئَتكُمْ﴾ جَمَاعَاتكُمْ ﴿شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّه مَعَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ بِكَسْرِ إنْ اسْتِئْنَافًا وَفَتْحهَا على تقدير اللام ٢ -
[Jika kamu meminta keputusan] wahai orang-orang kafir, [jika kamu memohon keputusan, yakni ketetapan, ketika Abu Jahal di antara kalian berkata, "Ya Allah, siapa di antara kami yang paling memutuskan silaturahmi dan membawa kepada kami apa yang tidak kami kenal, maka binasakanlah dia besok pagi", yakni hancurkanlah dia,] maka sesungguhnya keputusan itu telah datang kepadamu [yaitu ketetapan dengan kebinasaan orang yang demikian sifatnya, dialah Abu Jahal dan orang-orang yang terbunuh bersamanya, bukan Nabi ﷺ dan orang-orang mukmin;] dan jika kamu berhenti [dari kekafiran dan peperangan,] maka itulah yang lebih baik bagimu; dan jika kamu kembali [memerangi Nabi ﷺ,] niscaya Kami kembali [menolongnya atas kalian,] dan tidak akan berguna [dapat menolak] bagimu pasukanmu [kelompok-kelompokmu] sedikit pun, walau jumlahnya banyak, dan sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang beriman [dibaca *Inna* dengan kasrah sebagai *isti'naf* (kalimat baru), dan dibaca *Anna* dengan fathah dengan mengira-ngirakan huruf *lam* (*wa li-annallaha*)].