﴿فَمَهِّلْ﴾ يَا مُحَمَّد ﴿الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ﴾ تَأْكِيد حَسَّنَهُ مُخَالَفَة اللَّفْظ أَيْ أَنْظِرْهُمْ ﴿رُوَيْدًا﴾ قَلِيلًا وَهُوَ مصدر مؤكد لمعنى العالم مُصَغَّر رَوْد أَوْ أَرْوَاد عَلَى التَّرْخِيم وَقَدْ أَخَذَهُمْ اللَّه تَعَالَى بِبَدْرٍ وَنَسَخَ الْإِمْهَال بِآيَةِ السيف أي الأمر بالقتال والجهاد
﴿Karena itu berilah penangguhan﴾ [wahai Muhammad] ﴿kepada orang-orang kafir itu, beri tangguhlah mereka﴾ [merupakan penegasan (ta'kīd) yang diperindah dengan perbedaan lafal, maksudnya tangguhkanlah mereka] ﴿sebentar saja.﴾ [kata 'ruwaidan' adalah mashdar mu'akkid untuk makna amilnya, berbentuk tasghīr dari kata 'raud' atau 'irwād' secara tarkhīm. Dan sungguh Allah Ta'ala telah membinasakan mereka pada perang Badar serta menasakh penangguhan tersebut dengan ayat pedang, yakni perintah untuk berperang dan berjihad