Tafsir Al-Jalalayn
﴿لَقَدْ تَابَ اللَّه﴾ أَيْ أَدَامَ تَوْبَته ﴿عَلَى النَّبِيّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَار الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَة الْعُسْرَة﴾ أَيْ وَقْتهَا وَهِيَ حَالهمْ فِي غَزْوَة تَبُوك كَانَ الرَّجُلَانِ يَقْتَسِمَانِ تَمْرَة وَالْعَشَرَة يَعْتَقِبُونَ الْبَعِير الْوَاحِد وَاشْتَدَّ الْحَرّ حَتَّى شَرِبُوا الْفَرْث ﴿مِنْ بَعْد مَا كَادَ يَزِيغ﴾ بِالتَّاءِ وَالْيَاء تَمِيل ﴿قُلُوب فَرِيق مِنْهُمْ﴾ عَنْ اتِّبَاعه إلَى التَّخَلُّف لِمَا هُمْ فِيهِ مِنْ الشِّدَّة ﴿ثُمَّ تاب عليهم﴾ بالثبات ﴿إنه بهم رءوف رحيم﴾ ١١ - ﴿وَ﴾ تَابَ ﴿عَلَى الثَّلَاثَة الَّذِينَ خُلِّفُوا﴾ عَنْ التَّوْبَة عَلَيْهِمْ بِقَرِينَةِ ﴿حَتَّى إذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمْ الْأَرْض بِمَا رَحُبَتْ﴾ أَيْ مَعَ رَحْبهَا أَيْ سِعَتهَا فَلَا يَجِدُونَ مَكَانًا يَطْمَئِنُّونَ إلَيْهِ ﴿وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسهمْ﴾ قُلُوبهمْ لِلْغَمِّ وَالْوَحْشَة بِتَأْخِيرِ تَوْبَتهمْ فَلَا يَسَعهَا سُرُور وَلَا أُنْس ﴿وَظَنُّوا﴾ أَيْقَنُوا ﴿أَنْ﴾ مُخَفَّفَة ﴿لَا مَلْجَأ مِنْ اللَّه إلَّا إليه ثم تاب عليهم﴾ وفقهم للتوبة ﴿ليتوبوا إن الله هو التواب الرحيم﴾ ١١ -
Sungguh Allah telah menerima tobat [yakni Dia senantiasa melimpahkan tobat-Nya] atas Nabi, orang-orang Muhajirin, dan orang-orang Ansar yang mengikuti Nabi pada masa-masa sulit [yaitu waktunya, yang menggambarkan keadaan mereka dalam Perang Tabuk; di mana dua orang harus berbagi sebutir kurma, sepuluh orang bergantian menunggangi satu unta, dan cuaca sangat panas hingga mereka terpaksa memeras kotoran unta untuk diminum airnya], setelah hampir saja berpaling [dibaca dengan menggunakan huruf ta' (taziighu) atau ya' (yaziighu), yang berarti condong atau menyimpang] hati segolongan dari mereka [dari mengikuti Nabi untuk tidak ikut berperang karena beratnya penderitaan yang mereka alami], kemudian Allah menerima tobat mereka [dengan memberikan keteguhan iman]. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada mereka. Dan [Allah menerima tobat] atas tiga orang yang ditangguhkan [penerimaan tobat atas mereka, dengan indikasi kalimat:] sehingga apabila bumi telah terasa sempit bagi mereka, padahal bumi itu luas [yakni beserta keluasannya, sehingga mereka tidak menemukan tempat yang membuat mereka tenang], dan jiwa mereka pun telah terasa sempit bagi mereka [yakni hati mereka menjadi sempit karena duka dan keterasingan akibat ditundanya tobat mereka, sehingga tidak ada kegembiraan maupun ketenangan yang dapat meluasinya], serta mereka telah meyakini [bahwa] tidak ada tempat berlari dari [siksaan] Allah, melainkan kepada-Nya jua. Kemudian Allah menerima tobat mereka [yakni memberi mereka taufik untuk bertobat] agar mereka bertobat. Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Penerima Tobat, Maha Penyayang.