Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟุฃูŽู…ู’๏ดพ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ๏ดฟุญูŽุณูุจู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุชู’ุฑูŽูƒููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง๏ดพ ู„ูŽู…ู’ ๏ดฟูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡๏ดพ ุนูู„ู’ู… ุธูู‡ููˆุฑ ๏ดฟุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’๏ดพ ุจูุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ๏ดฟูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฌูŽุฉ๏ดพ ุจูุทูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุตููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูููˆู†ูŽ ุจู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู… ๏ดฟูˆุงู„ู„ู‡ ุฎุจูŠุฑ ุจู…ุง ุชุนู…ู„ูˆู†๏ดพ ูก -
[Apakah] Makna kata *am* di sini adalah hamzah ingkar/keheranan. [kamu mengira bahwa kamu akan dibiarkan, sedang] belum [Allah mengetahui] pengetahuan secara nyata [orang-orang yang berjihad di antara kamu] dengan ikhlas [dan tidak mengambil selain Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang yang beriman sebagai teman setia?] yakni orang-orang kepercayaan dan pelindung. Maknanya: dan belum terbukti secara nyata orang-orang yang ikhlasโ€”yaitu mereka yang disifati dengan apa yang telah disebutkanโ€”dibandingkan orang-orang selain mereka. [Dan Allah Mahamengetahui apa yang kamu kerjakan.]