Surah Asy-Syams - Tafsir Al-Jalalayn

MUKADDIMAH

= ٩١ سورة الشمس

= 91 Surah Asy-Syams [Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang]

﴿وَالشَّمْس وَضُحَاهَا﴾ ضَوْئِهَا

﴿Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari﴾ [yakni cahayanya].

Tafsir Ayat 1

﴿وَالْقَمَر إِذَا تَلَاهَا﴾ تَبِعَهَا طَالِعًا عِنْد غُرُوبهَا

Dan bulan apabila mengiringinya, [yaitu mengikutinya dengan terbit saat matahari terbenam].

Tafsir Ayat 2

﴿وَالنَّهَار إِذَا جَلَّاهَا﴾ بِارْتِفَاعِهِ

dan siang apabila menampakkannya [dengan tingginya matahari].

Tafsir Ayat 3

﴿وَاللَّيْل إِذَا يَغْشَاهَا﴾ يُغَطِّيهَا بِظُلْمَتِهِ وَإِذَا فِي الثَّلَاثَة لِمُجَرَّدِ الظَّرْفِيَّة وَالْعَامِل فِيهَا فِعْل الْقَسَم

Dan malam apabila menutupinya [menutupinya dengan kegelapannya. Kata 'idza' pada ketiga ayat tersebut murni berfungsi sebagai keterangan waktu (zharaf), dan kata kerja yang mengamalkannya adalah kata kerja sumpah (fi'il qasam)].

Tafsir Ayat 4

﴿والسماء وما بناها﴾

[Demi langit serta pembinaannya]

Tafsir Ayat 5

﴿وَالْأَرْض وَمَا طَحَاهَا﴾ بَسَطَهَا

Dan demi bumi serta penghamparannya [yakni Dzat yang menghamparkannya].

Tafsir Ayat 6

﴿وَنَفْس﴾ بِمَعْنَى نُفُوس ﴿وَمَا سَوَّاهَا﴾ فِي الْخِلْقَة وَمَا فِي الثَّلَاثَة مَصْدَرِيَّة أَوْ بِمَعْنَى مَنْ

dan demi jiwa [bermakna jiwa-jiwa] serta penyempurnaannya [dalam ciptaan-Nya; dan huruf `mā` pada ketiga ayat tersebut adalah `maṣdariyyah` (kata benda infinitif) atau bermakna `man` (orang/Dzat yang)].

Tafsir Ayat 7

﴿فَأَلْهَمَهَا فُجُورهَا وَتَقْوَاهَا﴾ بَيَّنَ لَهَا طَرِيق الْخَيْر والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم

"maka Allah mengilhamkan kepadanya [yakni menjelaskan kepadanya jalan] kejahatan dan ketakwaannya" [Pengakhiran kata 'taqwâhâ' diletakkan di akhir demi menjaga keselarasan rima akhir ayat (ru'us al-ay) dan sebagai jawab qasam].

Tafsir Ayat 8

﴿قَدْ أَفْلَحَ﴾ حُذِفَتْ مِنْهُ اللَّام لِطُولِ الْكَلَام ﴿مَنْ زَكَّاهَا﴾ طَهَّرَهَا مِنْ الذُّنُوب ١ -

Sungguh beruntunglah [huruf lam dibuang darinya karena panjangnya pembicaraan] orang yang menyucikannya [menyucikan jiwanya dari dosa-dosa]. 1 -

Tafsir Ayat 9

﴿وَقَدْ خَابَ﴾ خَسِرَ ﴿مَنْ دَسَّاهَا﴾ أَخْفَاهَا بِالْمَعْصِيَةِ وَأَصْله دَسَّسَهَا أُبْدِلَتْ السِّين الثَّانِيَة أَلِفًا تَخْفِيفًا ١ -

Dan sungguh rugilah [merugi] orang yang mengotorinya [yakni menyembunyikannya dengan kemaksiatan. Kata 'dassaha' asalnya adalah 'dassasaha', lalu huruf sin yang kedua diganti menjadi alif untuk meringankan pengucapan].

Tafsir Ayat 10

﴿كَذَّبَتْ ثَمُود﴾ رَسُولهَا صَالِحًا ﴿بِطَغْوَاهَا﴾ بِسَبَبِ طُغْيَانهَا ١ -

[Kaum] Tsamud telah mendustakan [rasul mereka, Shalih] karena kedurhakannya [disebabkan melampaui batasnya].

Tafsir Ayat 11

﴿إِذْ اِنْبَعَثَ﴾ أَسْرَعَ ﴿أَشْقَاهَا﴾ وَاسْمه قَدَّار إِلَى عَقْر النَّاقَة بِرِضَاهُمْ ١ -

Ketika bangkit [bersegera] orang yang paling celaka di antara mereka [namanya Qaddar, untuk menyembelih unta betina itu atas keridaan mereka].

Tafsir Ayat 12

﴿فَقَالَ لَهُمْ رَسُول اللَّه﴾ صَالِح ﴿نَاقَة اللَّه﴾ أَيْ ذَرُوهَا ﴿وَسُقْيَاهَا﴾ شُرْبهَا فِي يَوْمهَا وَكَانَ لَهَا يَوْم وَلَهُمْ يَوْم ١ -

Lalu Rasul Allah [yakni Nabi Shalih] berkata kepada mereka, "[Biarkanlah] unta betina Allah [yakni tinggalkanlah ia] dan minumannya [jadwal minumnya pada harinya, di mana unta itu memiliki giliran minum sehari dan mereka giliran sehari]." 1 -

Tafsir Ayat 13

﴿فَكَذَّبُوهُ﴾ فِي قَوْله ذَلِكَ عَنْ اللَّه الْمُرَتَّب عَلَيْهِ نُزُول الْعَذَاب بِهِمْ إِنْ خَالَفُوهُ ﴿فَعَقَرُوهَا﴾ قَتَلُوهَا لِيَسْلَم لَهُمْ مَاء شُرْبهَا ﴿فَدَمْدَمَ﴾ أَطْبَقَ ﴿عَلَيْهِمْ رَبّهمْ﴾ الْعَذَاب ﴿بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا﴾ أَيْ الدَّمْدَمَة عَلَيْهِمْ أَيْ عَمَّهُمْ بِهَا فَلَمْ يَفْلِت مِنْهُمْ أحد ١ -

Lalu mereka mendustakannya [mengenai perkataannya itu dari Allah yang berakibat turunnya azab atas mereka jika mereka menyelisihinya], lalu mereka menyembelihnya [membunuhnya agar air minuman itu sepenuhnya milik mereka]. Maka Tuhan mereka membinasakan [menimpakan secara merata] mereka [dengan azab] karena dosa mereka, lalu Dia meratakan [yakni menimpakan kebinasaan secara merata kepada mereka sehingga tidak ada seorang pun dari mereka yang selamat].

Tafsir Ayat 14

﴿ولا﴾ بالواو والفاء ﴿يخاف عقباها﴾ تبعتها

[Dan tidak] dibaca dengan huruf wawu (وَلَا) dan fa (فَلَا) [Dia takut akan akibatnya] akibat dari perbuatan tersebut.

Tafsir Ayat 15