Tafsir Al-Jalalayn
MUKADDIMAH
= ูกู ูก ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฑุนุฉ
= 101 Surah Al-Qari'ah [Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang]
๏ดฟุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุนูŽุฉ๏ดพ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุน ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ุจูุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง
๏ดฟHari Kiamat๏ดพ [yakni hari kiamat yang menggetarkan hati-hati dengan kengeriannya].
๏ดฟู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุนูŽุฉ๏ดพ ุชูŽู‡ู’ูˆููŠู„ ู„ูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู‚ุงุฑุนุฉ
๏ดฟApakah hari Kiamat itu?๏ดพ [Hal ini merupakan bentuk menakut-nakuti terhadap kedahsyatan kiamat, keduanya berkedudukan sebagai mubtada' dan khabar, yang menjadi khabar dari lafaz Al-Qaari'ah].
๏ดฟูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงูƒ๏ดพ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽูƒ ๏ดฟู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุนูŽุฉ๏ดพ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽู‡ู’ูˆููŠู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ุฃุฏุฑู‰
๏ดฟTahukah kamu๏ดพ [apakah yang memberitahukanmu] ๏ดฟapakah hari Kiamat itu?๏ดพ [Ini merupakan tambahan untuk menakut-nakuti terhadap kedahsyatannya. Maa yang pertama berkedudukan sebagai mubtada' dan kalimat sesudahnya adalah khabarnya. Sedangkan maa yang kedua berserta khabarnya menempati posisi maf'ul tsani dari lafaz adraa].
๏ดฟูŠูŽูˆู’ู…๏ดพ ู†ูŽุงุตูุจู‡ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุนูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุน ๏ดฟูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุซููˆุซ๏ดพ ูƒูŽุบูŽูˆู’ุบูŽุงุก ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑ ูŠูŽู…ููˆุฌ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู„ูู„ู’ุญููŠุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฏุนูˆุง ู„ู„ุญุณุงุจ
๏ดฟPada hari itu๏ดพ [yang menashabkan lafaz ini ditunjukkan oleh lafaz al-qaari'ah; yakni hari kiamat itu menggetarkan] ๏ดฟmanusia adalah seperti laron yang beterbangan๏ดพ [seperti belalang yang beterbangan dan bergelombang satu sama lainnya karena kebingungan, hingga mereka dipanggil untuk dihisab].
๏ดฟูˆูŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ ูƒูŽุงู„ู’ุนูู‡ู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููˆุด๏ดพ ูƒูŽุงู„ุตูู‘ูˆูู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆู ูููŠ ุฎูููŽู‘ุฉ ุณูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ
๏ดฟDan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan๏ดพ [seperti bulu yang diuraikan, sangat ringan beterbangan hingga akhirnya rata dengan tanah].
๏ดฟููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุซูŽู‚ูู„ูŽุชู’ ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ู‡๏ดพ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุญูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฆุงุชู‡
๏ดฟDan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya๏ดพ [yakni kebaikannya lebih berat daripada keburukannya].
๏ดฟููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุนููŠุดูŽุฉ ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉ๏ดพ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงุช ุฑูุถู‹ู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ุถููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ู
"Maka dia berada dalam kehidupan yang diratai" [di dalam surga, yakni kehidupan yang mempunyai keridaan dengan arti dia meridainya, yakni diridai baginya].
๏ดฟูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽููŽู‘ุชู’ ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ู‡๏ดพ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุญูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุญุณู†ุงุชู‡
Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya [dengan artian amal keburukannya lebih berat daripada amal kebaikannya],
๏ดฟูุฃู…ู‡๏ดพ ูู…ุณูƒู†ู‡ ๏ดฟู‡ุงูˆูŠุฉ๏ดพ ูก -
Maka tempat kembalinya [maka tempat tinggalnya] adalah neraka Hawiyah.
๏ดฟูˆู…ุง ุฃุฏุฑุงูƒ ู…ุง ู‡ูŠู‡๏ดพ ุฃูŠ ู…ุง ู‡ุงูˆูŠุฉ ูก -
["Dan tahukah kamu apakah itu?"] [yakni apakah Hawiyah itu.] 1 -
ู‡ูŠ ๏ดฟู†ุงุฑ ุญุงู…ูŠุฉ๏ดพ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุงุก ู‡ููŠูŽู‡ู’ ู„ูู„ุณูŽู‘ูƒู’ุชู ุชูุซู’ุจูŽุช ูˆูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูˆู‚ูุง ูˆููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุชุญุฐู ูˆุตู„ุง
[Ia adalah] api yang sangat panas [sangat tinggi panasnya. Dan huruf ha pada kata 'hiyah' adalah ha saktah yang tetap dibaca baik ketika wasal maupun waqaf, dan menurut suatu qiraat dibuang saat wasal.