﴿وَجَاءَ رَجُل﴾ هُوَ مُؤْمِن آل فِرْعَوْن ﴿مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَة﴾ آخِرهَا ﴿يَسْعَى﴾ يُسْرِع فِي مَشْيه مِنْ طَرِيق أَقْرَب مِنْ طَرِيقهمْ ﴿قَالَ يَا مُوسَى إنَّ الْمَلَأ﴾ مِنْ قَوْم فِرْعَوْن ﴿يَأْتَمِرُونَ بِك﴾ يَتَشَاوَرُونَ فِيك ﴿لِيَقْتُلُوك فَاخْرُجْ﴾ مِنْ الْمَدِينَة ﴿إنِّي لَك مِنْ النَّاصِحِينَ﴾ فِي الْأَمْر بِالْخُرُوجِ
٢ -
Dan datanglah seorang laki-laki [ia adalah seorang beriman dari keluarga Fir'aun] dari ujung kota [bagian yang paling jauh dari kota] dengan bergegas [ia mempercepat langkahnya melalui jalan yang lebih dekat dari jalan mereka], seraya berkata, "Wahai Musa! Sesungguhnya para pembesar [dari kaum Fir'aun] sedang berunding tentang kamu [mereka bermusyawarah mengenaimu] untuk membunuhmu, maka keluarlah [dari kota ini]. Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang memberi nasihat kepadamu" [dalam hal menyuruh untuk keluar].