["Maka ketika Musa telah menyelesaikan waktu yang ditentukan"] yaitu masa menggembala, yaitu delapan atau sepuluh tahun, dan kemungkinan besar sepuluh tahun ["dan ia berangkat bersama keluarganya"] yaitu istrinya dengan izin ayahnya menuju Mesir, ["ia melihat"] tampak olehnya dari jauh ["dari arah gunung Tursina"] 'Ath-Thur' adalah nama gunung ["suatu api. Berkatalah ia kepada keluarganya, 'Tinggallah kamu'"] di sini ["'Sesungguhnya aku melihat api, mudah-mudahan aku dapat membawa berita kepadamu dari sana'"] mengenai arah jalan, dan ia memang telah tersesat ["'atau membawa obor'"] kata `jadzwah` dibaca dengan *tsalatsah* pada huruf *jim* (jadzwah, judzwah, jidzwah), yang artinya sepotong atau nyala ["api itu agar kamu dapat berdiang.'"] yakni memanaskan badan. Huruf *tha* (`tash-thaluun`) merupakan pengganti dari *ta* `Ifta'al` dari kata `shali an-nar` dengan kasrah atau fathah pada huruf *lam*. 3 -