﴿وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانه بِالْأَمْسِ﴾ أَيْ مِنْ قَرِيب ﴿يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّه يَبْسُط﴾ يُوَسِّع ﴿الرِّزْق لِمَنْ يَشَاء مِنْ عِبَاده وَيَقْدِر﴾ يَضِيق عَلَى ما يشاء ووي اسْم فِعْل بِمَعْنَى أَعْجَب أَيْ أَنَا وَالْكَاف بِمَعْنَى اللَّام ﴿لَوْلَا أَنْ مَنَّ اللَّه عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا﴾ بِالْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ وَالْمَفْعُول ﴿وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِح الْكَافِرُونَ﴾ لِنِعْمَةِ اللَّه كَقَارُون
٨ -
Dan jadilah orang-orang yang bercita-cita ingin kedudukan seperti Karun pada hari kemarin [maksudnya belum lama ini], berkata, "Aduhai, kiranya Allah melapangkan [meluaskan] rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya dan membatasi [menyempitkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki. Kata 'wai' adalah isim fi'il yang bermakna 'a'jabu' (aku heran), sedangkan huruf 'kaf' bermakna lam]. Kalaukiranya Allah tidak melimpahkan karunia-Nya kepada kita, tentu Dia telah membenamkan kita pula [dibaca dalam bentuk kata kerja aktif (khasafa) atau pasif (khusifa)]. Aduhai, kiranya tidak beruntung orang-orang yang mengingkari [nikmat Allah seperti Karun]."