﴿ثم أنزل عليكم مِنْ بَعْد الْغَمّ أَمَنَة﴾ أَمْنًا ﴿نُعَاسًا﴾ بَدَل ﴿يَغْشَى﴾ بِالْيَاءِ وَالتَّاء ﴿طَائِفَة مِنْكُمْ﴾ وَهُمْ الْمُؤْمِنُونَ فَكَانُوا يَمِيدُونَ تَحْت الحجف وَتَسْقُط السُّيُوف مِنْهُمْ ﴿وَطَائِفَة قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسهمْ﴾ أَيْ حَمَلَتْهُمْ عَلَى الْهَمّ فَلَا رَغْبَة لَهُمْ إلَّا نَجَاتهَا دُون النَّبِيّ وَأَصْحَابه فَلَمْ يَنَامُوا وَهُمْ الْمُنَافِقُونَ ﴿يَظُنُّونَ بِاَللَّهِ﴾ ظَنًّا ﴿غَيْر﴾ الظَّنّ ﴿الْحَقّ ظَنَّ﴾ أَيْ كَظَنِّ ﴿الْجَاهِلِيَّة﴾ حَيْثُ اعْتَقَدُوا أَنَّ النَّبِيّ قُتِلَ أَوْ لَا يُنْصَر ﴿يَقُولُونَ هَلْ﴾ مَا ﴿لَنَا مِنْ الْأَمْر﴾ أَيْ النَّصْر الَّذِي وُعِدْنَاهُ ﴿مِنْ شَيْء قُلْ﴾ لَهُمْ ﴿إنَّ الْأَمْر كُلّه﴾ بِالنَّصْبِ تَوْكِيدًا وَالرَّفْع مُبْتَدَأ وَخَبَره ﴿لِلَّهِ﴾ أَيْ الْقَضَاء لَهُ يَفْعَل مَا يَشَاء ﴿يُخْفُونَ فِي أَنْفُسهمْ مَا لَا يُبْدُونَ﴾ يُظْهِرُونَ ﴿لَك يَقُولُونَ﴾ بَيَان لِمَا قَبْله ﴿لَوْ كَانَ لَنَا مِنْ الْأَمْر شيء ما قتلنا ها هنا﴾ أَيْ لَوْ كَانَ الِاخْتِيَار إلَيْنَا لَمْ نَخْرُج فَلَمْ نُقْتَل لَكِنْ أُخْرِجنَا كَرْهًا ﴿قُلْ﴾ لَهُمْ ﴿لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتكُمْ﴾ وَفِيكُمْ مَنْ كَتَبَ اللَّه عَلَيْهِ الْقَتْل ﴿لَبَرَزَ﴾ خَرَجَ ﴿الَّذِينَ كُتِبَ﴾ قُضِيَ ﴿عَلَيْهِمْ الْقَتْل﴾ مِنْكُمْ ﴿إلَى مَضَاجِعهمْ﴾ مَصَارِعهمْ فَيُقْتَلُوا وَلَمْ يُنْجِهِمْ قُعُودهمْ لِأَنَّ قَضَاءَهُ تَعَالَى كَائِن لَا مَحَالَة ﴿و﴾ فَعَلَ مَا فَعَلَ بِأُحُدٍ ﴿لِيَبْتَلِيَ﴾ يَخْتَبِر ﴿اللَّه مَا فِي صُدُوركُمْ﴾ قُلُوبكُمْ مِنْ الْإِخْلَاص وَالنِّفَاق ﴿وَلِيُمَحِّص﴾ يُمَيِّز ﴿مَا فِي قُلُوبكُمْ وَاَللَّه عَلِيم بِذَاتِ الصُّدُور﴾ بِمَا فِي الْقُلُوب لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْء وَإِنَّمَا يَبْتَلِي لِيُظْهِر لِلنَّاسِ
١٥ -
[Kemudian setelah kamu berdukacita, Allah menurunkan kepada kamu ketenteraman] rasa aman, [berupa kantuk] sebagai badal, [yang meliputi] dapat dibaca 'yaghsha' (dengan Ya) atau 'taghsha' (dengan Ta), [sebagian dari kamu] mereka adalah orang-orang mukmin, sehingga mereka terkantuk-kantuk di bawah perisai dan pedang-pedang terlepas dari tangan mereka, [sedang sebagian lagi telah dicemaskan oleh diri mereka sendiri] artinya kecemasan mendorong mereka untuk hanya memikirkan keselamatan diri mereka sendiri tanpa memedulikan Nabi dan para sahabatnya, sehingga mereka tidak bisa tidur; mereka adalah orang-orang munafik. [Mereka menyangka terhadap Allah] dengan sangkaan [yang tidak] sesuai sangkaan [yang benar, seperti sangkaan] yakni sebagaimana sangkaan [orang-orang jahiliah] ketika mereka berkeyakinan bahwa Nabi telah terbunuh atau tidak mendapat pertolongan. [Mereka berkata, "Apakah] yakni tidaklah [ada bagi kita dalam urusan ini] yaitu pertolongan yang dijanjikan kepada kita [sesuatu pun? Katakanlah] kepada mereka, ["Sesungguhnya urusan itu semuanya] dibaca 'kullahu' dengan nashab sebagai taukid, atau 'kulluhu' dengan rafa' sebagai mubtada dan khabarnya: [bagi Allah"] artinya ketentuan itu milik-Nya, Dia berbuat apa saja yang dikehendaki-Nya. [Mereka menyembunyikan dalam hati mereka apa yang tidak mereka terangkan] tunjukkan [kepadamu. Mereka berkata] sebagai penjelasan bagi kalimat sebelumnya, ["Sekiranya ada bagi kita dalam urusan ini sesuatu pun, niscaya kita tidak terbunuh di sini."] artinya sekiranya pilihan ada pada kita, tentu kita tidak akan keluar sehingga tidak terbunuh, tetapi kita dikeluarkan secara paksa. [Katakanlah] kepada mereka, ["Sekiranya kamu berada di rumahmu] sementara di antara kamu ada orang yang telah ditetapkan oleh Allah akan terbunuh, [niscaya keluarlah] yakni pergi [orang-orang yang telah ditetapkan] ditakdirkan [akan terbunuh] di antara kamu [ke tempat mereka terbaring"] yaitu tempat-tempat kematian mereka lalu mereka terbunuh, dan berdiam dirinya mereka di rumah tidak akan dapat menyelamatkan mereka karena takdir Allah Ta'ala pasti terjadi, tidak dapat dihindari. [Dan] Dia melakukan apa yang dilakukan-Nya pada Perang Uhud [agar Allah menguji] mencoba [apa yang ada dalam dada kamu] yakni dalam hati kamu, berupa keikhlasan atau kemunafikan, [dan untuk membersihkan] membedakan [apa yang ada dalam hatimu. Dan Allah Maha Mengetahui isi dada] yaitu apa yang ada di dalam hati, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi bagi-Nya, dan Dia menguji hanyalah untuk menampakkannya kepada manusia.