اُذْكُرْ ﴿إذْ قَالَتْ الْمَلَائِكَة﴾ أَيْ جِبْرِيل ﴿يَا مَرْيَم إنَّ اللَّه يُبَشِّرك بِكَلِمَةٍ مِنْهُ﴾ أَيْ ولد ﴿اسمه المسيح عيسى بن مَرْيَم﴾ خَاطَبَهَا بِنِسْبَتِهِ إلَيْهَا تَنْبِيهًا عَلَى أَنَّهَا تَلِدهُ بِلَا أَب إذْ عَادَة الرِّجَال نِسْبَتهمْ إلَى آبَائِهِمْ ﴿وَجِيهًا﴾ ذَا جَاه ﴿فِي الدُّنْيَا﴾ بِالنُّبُوَّةِ ﴿وَالْآخِرَة﴾ بِالشَّفَاعَةِ وَالدَّرَجَات الْعُلَا ﴿وَمِنْ الْمُقَرَّبِينَ﴾ عند الله
٤ -
[Ingatlah] ketika Malaikat [yaitu Jibril] berkata, "Wahai Maryam, sesungguhnya Allah menggembirakan kamu dengan kalimat daripada-Nya [yaitu seorang anak], namanya Al-Masih 'Isa putra Maryam [Malaikat menyapa Maryam dengan menisbahkan anak itu kepadanya sebagai peringatan bahwa ia akan melahirkannya tanpa ayah, karena kebiasaan laki-laki dinisbahkan kepada ayah-ayah mereka], seorang yang terkemuka [mempunyai kedudukan tinggi] di dunia [dengan kenabian] dan di akhirat [dengan syafaat dan derajat yang tinggi], dan termasuk orang-orang yang didekatkan [di sisi Allah]."