Tafsir Al-Jalalayn
﴿وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ﴾ هُوَ هُود ﵇ ﴿إذْ﴾ إلَخْ بَدَل اشْتِمَال ﴿أَنْذَرَ قَوْمه﴾ خَوَّفَهُمْ ﴿بِالْأَحْقَافِ﴾ وَادٍ بِالْيَمَنِ بِهِ مَنَازِلهمْ ﴿وَقَدْ خَلَتْ النُّذُر﴾ مَضَتْ الرُّسُل ﴿مِنْ بَيْن يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفه﴾ أَيْ مِنْ قَبْل هُود وَمِنْ بَعْده إلَى أَقْوَامهمْ ﴿أَنْ﴾ أَيْ بِأَنْ قَالَ ﴿لَا تَعْبُدُوا إلَّا اللَّه﴾ وَجُمْلَة وَقَدْ خَلَتْ مُعْتَرِضَة ﴿إنِّي أَخَاف عَلَيْكُمْ﴾ إنْ عَبَدْتُمْ غَيْر اللَّه ﴿عذاب يوم عظيم﴾ ٢ -
Dan ingatlah [saudara kaum 'Ad] yaitu Hud a.s., [ketika] dan seterusnya merupakan badal isytimal, [dia memperingatkan kaumnya] menakut-nakuti mereka [di Al-Ahqaf] sebuah lembah di Yaman tempat kediaman mereka, [dan sungguh telah berlalu para pemberi peringatan] telah berlalu rasul-rasul [sebelumnya dan sesudahnya] yakni sebelum Hud dan sesudahnya kepada kaum mereka masing-masing, [dengan] yakni dengan mengatakan, ["Janganlah kamu menyembah selain Allah,"] kalimat 'wa qad khalatin-nudzuru' adalah kalimat penyela, ["Sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa] jika kamu menyembah selain Allah [azab hari yang besar."]