﴿قُلْ مَا كُنْت بِدْعًا﴾ بَدِيعًا ﴿مِنَ الرُّسُل﴾ أي أول مرسل قد سَبَقَ قَبْلِي كَثِيرُونَ مِنْهُمْ فَكَيْفَ تُكَذِّبُونِي ﴿وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَل بِي وَلَا بِكُمْ﴾ فِي الدُّنْيَا أَأَخْرُجُ مِنْ بَلَدِي أَمْ أُقْتَل كَمَا فُعِلَ بِالْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي أَوْ تَرْمُونِي بِالْحِجَارَةِ أَمْ يُخْسَف بِكُمْ كَالْمُكَذِّبِينَ قَبْلكُمْ ﴿إنْ﴾ مَا ﴿أَتَّبِع إلَّا مَا يُوحَى إلَيَّ﴾ أَيْ الْقُرْآن وَلَا أَبْتَدِع مِنْ عِنْدِي شَيْئًا ﴿وَمَا أَنَا إلَّا نَذِير مُبِين﴾ بَيِّن الْإِنْذَار
١ -
Katakanlah, "Aku bukanlah rasul yang pertama [bukan rasul yang baru muncul] di antara rasul-rasul [maksudnya: bukan rasul pertama, sebab telah mendahuluiku banyak rasul, maka mengapa kalian mendustakanku?], dan aku tidak tahu apa yang akan diperbuat terhadapku dan tidak [pula] terhadapmu [di dunia, apakah aku akan diusir dari negeriku atau dibunuh sebagaimana yang diperbuat terhadap para nabi sebelumku, ataukah kalian akan melempariku dengan batu atau bumi dihempaskan/dibenamkan pada kalian sebagaimana orang-orang yang mendustakan sebelum kalian]. Aku tidak [kata 'in' bermakna 'ma'] mengikut kecuali apa yang diwahyukan kepandaku [yaitu Al-Qur'an, dan aku tidak membuat-buat sesuatu dari diriku sendiri], dan aku tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan [jelas peringatannya]."