﴿وَمَا قَدَرُوا﴾ أَيْ الْيَهُود ﴿اللَّه حَقّ قَدْره﴾ أَيْ مَا عَظَّمُوهُ حَقّ عَظَمَته أَوْ مَا عَرَفُوهُ حَقّ مَعْرِفَته ﴿إذْ قَالُوا﴾ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ خَاصَمُوهُ فِي الْقُرْآن ﴿مَا أَنْزَلَ اللَّه عَلَى بَشَر مِنْ شَيْء قُلْ﴾ لَهُمْ ﴿مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَاب الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ يَجْعَلُونَهُ﴾ بِالْيَاءِ وَالتَّاء فِي الْمَوَاضِع الثَّلَاثَة ﴿قَرَاطِيس﴾ أَيْ يَكْتُبُونَهُ فِي دَفَاتِر مُقَطَّعَة ﴿يُبْدُونَهَا﴾ أَيْ مَا يُحِبُّونَ إبداؤه مِنْهَا ﴿وَيُخْفُونَ كَثِيرًا﴾ مِمَّا فِيهَا كَنَعْتِ مُحَمَّد ﷺ ﴿وَعَلِمْتُمْ﴾ أَيّهَا الْيَهُود فِي الْقُرْآن ﴿مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ﴾ مِنْ التَّوْرَاة بِبَيَانِ مَا الْتَبَسَ عَلَيْكُمْ وَاخْتَلَفْتُمْ فِيهِ ﴿قُلْ اللَّه﴾ أَنْزَلَهُ إنْ لَمْ يَقُولُوهُ لَا جَوَاب غَيْره ﴿ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خوضهم﴾ باطلهم ﴿يلعبون﴾
٩ -
Dan mereka [yakni orang-orang Yahudi] tidak mengagungkan [Allah dengan keagungan yang semestinya, atau mereka tidak mengenal Allah dengan pengenalan yang sebenar-benarnya], ketika mereka berkata [kepada Nabi ﷺ saat memprotes Al-Qur'an], "Allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia." Katakanlah [kepada mereka], "Siapakah yang menurunkan kitab yang dibawa oleh Musa sebagai cahaya dan petunjuk bagi manusia, yang kamu jadikan [dibaca dengan ya 'yaj'aluunahu' atau ta 'taj'aluunahu' pada tiga tempat tersebut] lembaran-lembaran kertas [yakni mereka menuliskannya pada buku-buku yang terpisah-pisah], kamu memperlihatkan sebagiannya [yakni apa yang kamu suka untuk diperlihatkan] dan kamu menyembunyikan banyak [hal darinya, seperti sifat-sifat Nabi Muhammad ﷺ], padahal telah diajarkan kepadamu [wahai orang-orang Yahudi di dalam Al-Qur'an] apa yang kamu dan bapak-bapakmu tidak ketahui [dari Taurat, melalui penjelasan atas apa yang samar bagi kalian dan yang kalian perselisihkan]?" Katakanlah, "Allah-lah [yang me-nurunkannya], jika mereka tidak mengatakannya, karena tidak ada jawaban lain. Kemudian biarkanlah mereka bermain-main dalam kesesatan [kebatilan] mereka."