Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง๏ดพ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ๏ดฟูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ู…ูุตูŽุฏูู‘ู‚ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู๏ดพ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ ๏ดฟูˆูŽู„ูุชูู†ู’ุฐูุฑ๏ดพ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚ ูˆูŽู„ูุชูู†ู’ุฐูุฑ ุจูู‡ู ๏ดฟุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ๏ดฟูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ู…ู’ ูŠูุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ๏ดพ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู‚ูŽุงุจู‡ูŽุง ูฉ - ๏ดฟูˆูŽู…ูŽู†ู’๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ๏ดฟุฃูŽุธู’ู„ูŽู… ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฐุจุง๏ดพ ุจุงุฏุนุงุฆู‡ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุจูŽู‘ุฃ ๏ดฟุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠูŽู‘ ูˆู„ู… ูŠูˆุญู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก๏ดพ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ ๏ดฟูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูู†ู’ุฒูู„ู ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡๏ดพ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุงุก ู„ูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ๏ดฟูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰๏ดพ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ๏ดฟุฅุฐู’ ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ููˆู†ูŽ๏ดพ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููˆู†ูŽ ๏ดฟูููŠ ุบูŽู…ูŽุฑูŽุงุช๏ดพ ุณูŽูƒูŽุฑูŽุงุช ๏ดฟุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูŽุงุณูุทููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ู’๏ดพ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฐููŠุจ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุนู’ู†ููŠูู‹ุง ๏ดฟุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูƒูู…ู’๏ดพ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูู†ูŽู‚ู’ุจูุถู‡ูŽุง ๏ดฟุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‡ููˆู†๏ดพ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู† ๏ดฟุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘๏ดพ ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุญูŽุงุก ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ๏ดฟูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู‡ ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ๏ดพ ุชูŽุชูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽุธููŠุนู‹ุง ูฉ -
๏ดฟDan ini๏ดพ [Al-Qur'an] ๏ดฟadalah Kitab yang telah Kami turunkan, yang penuh berkah; membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya๏ดพ [yakni sebelum Al-Qur'an dari kitab-kitab terdahulu], ๏ดฟdan agar kamu memberi peringatan๏ดพ [dibaca dengan ta ('litundzira') dan ya ('liyundzira'), diathafkan pada makna kalimat sebelumnya, yakni: Kami menurunkannya untuk keberkahan, pembenaran, dan agar kamu/dia memberi peringatan dengannya] ๏ดฟkepada penduduk Ummul Qura dan orang-orang yang di sekelilingnya๏ดพ [yakni penduduk Mekah dan seluruh manusia]. ๏ดฟDan orang-orang yang beriman kepada hari akhirat tentu beriman kepadanya [Al-Qur'an], dan mereka selalu memelihara salatnya๏ดพ [karena takut akan azab-Nya]. 9 - Dan siapakah [maksudnya, tidak ada seorang pun] yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah [dengan mendaku kenabian padahal dia tidak diberi wahyu] atau yang berkata, "Telah diwahyukan kepadaku," padahal tidak ada sesuatu pun yang diwahyukan kepadanya [ayat ini turun berkenaan dengan Musailamah], dan orang yang berkata, "Aku akan menurunkan seperti apa yang diturunkan Allah" [mereka adalah orang-orang yang memperolok-olok, yang berkata, "Sekiranya kami menghendaki, niscaya kami dapat membacakan yang seperti ini"]. Dan sekiranya kamu melihat [wahai Muhammad] ketika orang-orang yang zalim itu [yang telah disebutkan di atas] berada dalam kesakitan [sakaratulmaut] maut, sedang para malaikat menghulurkan tangan mereka [kepada mereka dengan memukul dan menyiksa, seraya berkata kepada mereka dengan nada keras], "Keluarkanlah nyawamu!" [kepada kami untuk kami cabut]. "Pada hari ini kamu dibalas dengan azab yang sangat menghinakan [kehinaan] karena kamu selalu mengatakan terhadap Allah perkataan yang tidak benar [dengan mendaku kenabian dan wahyu secara dusta] dan karena kamu selalu menyombongkan diri terhadap ayat-ayat-Nya" [kamu menyombongkan diri dari beriman kepadanya; dan jawab dari kata 'sekiranya' adalah: niscaya kamu akan melihat suatu perkara yang sangat mengerikan]. 9 -