= 85 Surah Al-Buruj [Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang]

﴿Demi langit yang mempunyai gugusan bintang﴾ [yakni bintang-bintang yang memiliki dua belas gugusan, sebagaimana telah dijelaskan penafsirannya pada Surah Al-Furqan].

dan demi hari yang dijanjikan [yaitu hari kiamat].

dan demi yang menyaksikan [yakni hari Jumat] dan yang disaksikan [yakni hari Arafah; demikianlah ketiga hal itu ditafsirkan dalam hadis: yang pertama adalah hari yang dijanjikan, yang kedua menyaksikan amal yang dilakukan padanya, dan yang ketiga disaksikan oleh manusia dan malaikat. Adapun jawab qasam dibuang bagian awalnya, takdirnya adalah: sungguh telah...].

Binasalah [dikutuklah] orang-orang yang membuat parit [yaitu galian di tanah].

[yaitu] api [sebagai badal isytimāl darinya] yang mempunyai bahan bakar [bahan yang digunakan untuk menyalakannya].

﴿Ketika mereka duduk di sekitarnya﴾ [di sekelilingnya, yaitu di tepi parit di atas kursi-kursi] ﴿duduk-duduk﴾.

sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman [kepada Allah, berupa penyiksaan dengan melemparkan mereka ke dalam api jika mereka tidak mau kembali dari iman mereka] [maksudnya mereka hadir menyaksikannya. Diriwayatkan bahwa Allah menyelamatkan orang-orang beriman yang dilemparkan ke dalam api dengan mencabut ruh-ruh mereka sebelum jatuh ke dalamnya, dan api itu keluar menyambar orang-orang yang ada di sana lalu membakar mereka].

Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena orang-orang mukmin itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa [dalam kekuasaan-Nya] lagi Maha Terpuji [yakni yang senantiasa dipuji].

yang memiliki kerajaan langit dan bumi; dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu [yakni orang-orang kafir tidak membenci orang-orang mukmin melainkan karena keimanan mereka].

[Sesungguhnya orang-orang yang menganiaya orang-orang yang beriman, laki-laki dan perempuan] dengan cara membakar mereka [kemudian mereka tidak bertobat, maka bagi mereka azab Jahanam] disebabkan kekafiran mereka [dan bagi meeka azab (neraka) yang membakar.] Yaitu azab karena tindakan mereka membakar orang-orang mukmin di akhirat kelak, dan dikatakan pula di dunia dengan dikeluarkannya api lalu membakar mereka sebagaimana telah dijelaskan sebelumnya.

Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan memperoleh surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Itulah kemenangan yang agung.

Sesungguhnya azab Tuhanmu [terhadap orang-orang kafir] sangat keras [sesuai dengan kehendak-Nya.]

Sungguh, Dialah yang memulai [penciptaan makhluk] dan yang menghidupkan kembali [maka tidak ada sesuatu pun dari apa yang Dia kehendaki yang dapat melemahkan-Nya].

Dan Dialah Yang Maha Pengampun [bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan berbuat dosa], Maha Pengasih [Maha Menunjukkan Kasih Sayang kepada kekasih-kekasih-Nya dengan kemuliaan].

[Yang memiliki 'Arsy,] yaitu Penciptanya dan Pemiliknya, [lagi Maha Mulia] dengan dibaca rafa' (al-Majuidu), yaitu Yang berhak atas kesempurnaan sifat-sifat Keagungan.

Maha Kuasa berbuat apa yang Dia kehendaki [tidak ada sesuatu pun yang dapat melemahkan-Nya]. 1 -

Sudahkah datang kepadamu [wahai Muhammad] berita tentang tentara-tentara?

[Yaitu] Firaun dan Tsamud? [menjadi badal dari kata 'al-junud' (bala tentara). Penyebutan nama Firaun sudah cukup mewakili para pengikutnya. Kisah mereka adalah bahwa mereka telah dibinasakan karena kekafiran mereka. Ini merupakan peringatan bagi orang-orang yang kafir kepada Nabi ﷺ dan Al-Qur'an agar mereka mengambil pelajaran].

Bahkan orang-orang kafir itu berada dalam mendustakan [apa yang telah disebutkan].

padahal Allah mengepung dari belakang mereka [sehingga tidak ada pelindung bagi mereka dari-Nya].

Bahkan (yang didustakan itu) ialah Al-Qur'an yang mulia [yakni agung].

[tersimpan dalam Lauh] yakni berada di udara di atas langit ketujuh [yang terpelihara] dibaca jar (*mahfuzhin*), yaitu terpelihara dari setan-setan dan dari perubahan sesuatu pun darinya. Panjanngnya antara langit dan bumi, sedangkan lebarnya antara timur dan barat, dan ia terbuat dari mutiara putih; demikianlah yang dikatakan oleh Ibnu Abbas ﵄.