MUKADDIMAH
= ูจูง ุณูุฑุฉ ุงูุฃุนูู
= 87 Surah Al-A'la [Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang]
๏ดฟุณูุจููุญู ุงูุณูู
ุฑูุจูู๏ดพ ุฃููู ููุฒูููู ุฑูุจูู ุนูู
ููุง ููุง ูููููู ุจููู ููุงุณูู
ุฒูุงุฆูุฏ ๏ดฟุงููุฃูุนูููู๏ดพ ุตูููุฉ ูุฑุจู
Sucikanlah nama Tuhanmu [maksudnya sucikanlah Tuhanmu dari apa yang tidak layak bagi-Nya, dan kata *ism* di sini adalah kata tambahan] Yang Maha Tinggi (Al-A'laa).
๏ดฟุงูุฐู ุฎูู ูุณูู๏ดพ ู
ุฎูููู ูุฌุนูู ู
ูุชูููุงุณูุจ ุงููุฃูุฌูุฒูุงุก ุบูููุฑ ู
ูุชูููุงููุช
Yang menciptakan [makhluk-Nya] lalu menyempurnakan [ciptaan-Nya dan menjadikannya berproporsi seimbang tanpa cacat].
๏ดฟููุงููููุฐูู ููุฏููุฑู๏ดพ ู
ูุง ุดูุงุกู ๏ดฟููููุฏูู๏ดพ ุฅูููู ู
ูุง ููุฏููุฑููู ู
ููู ุฎูููุฑ ููุดูุฑู
dan Dzat Yang menentukan kadar [apa yang Dia kehendaki] lalu memberi petunjuk [mengarahkan kepada apa yang telah Dia takdirkan, baik berupa kebaikan maupun keburukan].
๏ดฟููุงููููุฐูู ุฃูุฎูุฑูุฌู ุงููู
ูุฑูุนูู๏ดพ ุฃูููุจูุชู ุงููุนูุดูุจ
dan Yang menumbuhkan rumput-rumputan [menumbuhkan rerumputan hijau].
๏ดฟููุฌูุนููููู๏ดพ ุจูุนูุฏ ุงููุฎูุถูุฑูุฉ ๏ดฟุบูุซูุงุก๏ดพ ุฌูุงูููุง ููุดููู
ูุง ๏ดฟุฃูุญูููู๏ดพ ุฃูุณูููุฏ ููุงุจูุณูุง
Lalu dijadikan-Nya rumput-rumputan itu [setelah sebelumnya hijau] kering kerontang [kering dan hancur] lagi hitam kehitam-hitaman [hitam dan kering].
๏ดฟุณูููููุฑูุฆูู๏ดพ ุงููููุฑูุขู ๏ดฟููููุง ุชูููุณูู๏ดพ ู
ูุง ุชูููุฑูุคููู
Kami akan membacakan [Al-Qur'an] kepadamu [wahai Muhammad] maka engkau tidak akan lupa [terhadap apa yang engkau baca].
๏ดฟุฅููููุง ู
ูุง ุดูุงุกู ุงููููู๏ดพ ุฃููู ุชูููุณูุงูู ุจูููุณูุฎู ุชูููุงููุชู ููุญูููู
ู ููููุงูู ๏ทบ ููุฌูููุฑ ุจูุงููููุฑูุงุกูุฉู ู
ูุนู ููุฑูุงุกูุฉ ุฌูุจูุฑููู ุฎูููู ุงููููุณูููุงู ููููุฃูููููู ููููู ูููู ููุง ุชูุนูุฌูู ุจูููุง ุฅููููู ููุง ุชูููุณูู ููููุง ุชูุชูุนูุจ ููููุณู ุจูุงููุฌูููุฑู ุจูููุง ๏ดฟุฅููููู๏ดพ ุชูุนูุงููู ๏ดฟููุนูููู
ุงููุฌูููุฑ๏ดพ ู
ููู ุงููููููู ููุงููููุนูู ๏ดฟููู
ูุง ููุฎูููู๏ดพ ู
ูููููู
ูุง
kecuali apa yang dikehendaki Allah [untuk kamu lupakan dengan cara menasakh (menghapus) bacaan dan hukumnya. Dahulu Nabi ๏ทบ mengeraskan bacaannya bersamaan dengan bacaan Jibril karena takut lupa, maka seolah-olah dikatakan kepadanya: "Janganlah kamu tergesa-gesa membacanya, sesungguhnya kamu tidak akan lupa, maka janganlah kamu menyusahkan dirimu dengan mengeraskan bacaan itu"]. Sesungguhnya Dia [Allah Ta'ala] mengetahui yang terang [baik ucapan maupun perbuatan] dan yang tersembunyi [dari keduanya].
๏ดฟููููููุณููุฑููู ููููููุณูุฑูู๏ดพ ูููุดููุฑููุนูุฉู ุงูุณููููููุฉ ูููููู ุงููุฅูุณูููุงู
Dan Kami akan memudahkan bagimu jalan kemudahan [yakni syariat yang mudah, yaitu Islam].
๏ดฟููุฐููููุฑู๏ดพ ุนูุธู ุจูุงููููุฑูุขูู ๏ดฟุฅููู ููููุนูุชู ุงูุฐููููุฑูู๏ดพ ู
ููู ุชูุฐูููุฑูุฉ ุงููู
ูุฐููููุฑ ููู ุณูููุฐูููููุฑู ููุนูููู ููุฅููู ููู
ู ุชูููููุน ููููููุนููุง ููุจูุนูุถู ููุนูุฏูู
ุงููููููุน ููุจูุนูุถู ุขุฎูุฑ
ูก -
Oleh sebab itu berikanlah peringatan [berilah nasihat dengan Al-Qur'an], jika peringatan itu bermanfaat [yang dimaksud adalah peringatan yang disebutkan dalam ayat 'sayaddzakkar' (orang yang takut akan mendapat pelajaran), artinya sekalipun peringatan itu tidak bermanfaat; dan manfaatnya berlaku bagi sebagian orang sedangkan bagi sebagian lainnya tidak bermanfaat].
๏ดฟุณูููุฐูููููุฑู๏ดพ ุจูููุง ๏ดฟู
ููู ููุฎูุดูู๏ดพ ููุฎูุงู ุงููููู ุชูุนูุงููู ูุขูุฉ ูุฐูุฑ ุจุงููุฑุขู ู
ู ูุฎุงู ูุนูุฏ
ูก -
Orang yang takut [yakni takut kepada Allah Ta'ala, sebagaimana dalam ayat: "Maka berilah peringatan dengan Al-Qur'an kepada orang yang takut kepada ancaman-Ku"] akan mendapat pelajaran [dengannya]. 10 -
๏ดฟููููุชูุฌููููุจููุง๏ดพ ุฃููู ุงูุฐููููุฑูู ุฃููู ููุชูุฑููููุง ุฌูุงููุจูุง ููุง ููููุชูููุช ุฅูููููููุง ๏ดฟุงููุฃูุดูููู๏ดพ ุจูู
ูุนูููู ุงูุดูููููู ุฃููู ุงููููุงููุฑ
ูก -
Dan orang yang celaka [maksudnya orang yang sangat celaka, yaitu orang kafir] akan menjauhinya [yakni menjauhi peringatan tersebut, dengan meninggalkannya di samping dan tidak mempedulikannya].
๏ดฟุงูููุฐูู ููุตูููู ุงููููุงุฑ ุงููููุจูุฑูู๏ดพ ูููู ููุงุฑ ุงููุขุฎูุฑูุฉ ููุงูุตููุบูุฑูู ููุงุฑ ุงูุฏููููููุง
ูก -
[Yaitu] orang yang akan memasuki api neraka yang besar [yaitu neraka akhirat, sedangkan neraka/api yang kecil adalah api dunia].
๏ดฟุซู
ูุง ูู
ูุช ูููุง๏ดพ ููุณุชุฑูุญ ๏ดฟููุง ูุญูู๏ดพ ุญูุงุฉ ูููุฆุฉ
ูก -
[Kemudian dia tidak akan mati di dalamnya] lalu dapat beristirahat [dan tidak (pula) hidup] dengan kehidupan yang tenteram.
๏ดฟููุฏู ุฃูููููุญู๏ดพ ููุงุฒู ๏ดฟู
ููู ุชูุฒููููู๏ดพ ุชูุทููููุฑู ุจูุงููุฅููู
ูุงูู
ูก -
Sungguh beruntung [menang] orang yang menyucikan diri [membersihkan diri dengan iman].
๏ดฟูุฐูุฑ ุงุณู
ุฑุจู๏ดพ ู
ูุจุฑุง ๏ดฟูุตูู๏ดพ ุงูุตููุง ุช ุงููุฎูู
ูุณ ููุฐููููู ู
ููู ุฃูู
ููุฑ ุงููุขุฎูุฑูุฉ ูููููููุงุฑ ู
ููููุฉ ู
ุนุฑุถูู ุนููุง
ูก -
๏ดฟDan dia mengingat nama Tuhannya๏ดพ [dengan mengagungkan-Nya], ๏ดฟlalu dia shalat๏ดพ [shalat lima waktu. Dan hal tersebut termasuk perkara-perkara akhirat, sedangkan orang-orang kafir Mekkah berpaling darinya].
๏ดฟุจููู ุชูุคูุซูุฑูููู๏ดพ ุจูุงููููููููุงูููููุฉู ููุงูุชููุญูุชูุงูููููุฉ ๏ดฟุงููุญูููุงุฉ ุงูุฏููููููุง๏ดพ ุนูููู ุงููุขุฎูุฑูุฉ
ูก -
[Tetapi kamu memilih] dibaca dengan ta (tu'tsiruuna) dan ya (yu'tsiruuna) [kehidupan dunia] daripada kehidupan akhirat.
๏ดฟููุงููุขุฎูุฑูุฉ๏ดพ ุงููู
ูุดูุชูู
ูููุฉ ุนูููู ุงููุฌููููุฉ ๏ดฟุฎูููุฑ ููุฃูุจูููู๏ดพ
ูก -
Sedangkan kehidupan akhirat [yang meliputi surga di dalamnya] adalah lebih baik dan lebih kekal.
๏ดฟุฅูููู ูุฐุง๏ดพ ุฅููุงุญ ู
ู ุชุฒูู ูููู ุงูุขุฎุฑุฉ ุฎูุฑุง ๏ดฟููููู ุงูุตููุญูู ุงููุฃููููู๏ดพ ุฃููู ุงููู
ูููุฒููููุฉ ููุจูู ุงููููุฑูุขู
ูก -
Sesungguhnya ini [yaitu keberuntungan orang yang menyucikan diri dan keadaan akhirat yang lebih baik] benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu [yaitu kitab-kitab yang diturunkan sebelum Al-Qur'an].
๏ดฟุตูุญูู ุฅูุจูุฑูุงูููู
ููู
ููุณูู๏ดพ ูููููู ุนูุดูุฑ ุตูุญูู ููุฅูุจูุฑูุงูููู
ูุงูุชูุฑุงุฉ ูู
ูุณู
[Yaitu] kitab-kitab Ibrahim dan Musa [yaitu sepuluh sahifah bagi Ibrahim, dan Taurat bagi Musa.